СЕРВЕРУ - перевод на Чешском

• serveru
• mainframu

Примеры использования Серверу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В дереве консоли Диспетчер шлюза удаленных рабочих столов выберите узел, соответствующий серверу Шлюз удаленных рабочих столов,
Ve stromu konzoly nástroje Správce brány vzdálené plochy vyberte kliknutím uzel představující server služby Brána VP,

который содержит исходные данные по отношению к первому серверу.
odkud replikace přichází), který odesílá replikaci na první server.

С помощью протокола Kerberos V5 клиент запрашивает билет у контроллера домена в домене своей учетной записи для доступа к серверу в доверяющем домене.
Při použití protokolu Kerberos V5 si klient od řadiče domény v doméně svého účtu vyžádá lístek na server v důvěřující doméně.

Вам нужно лишь нажать одну кнопку, и технология SmartPlay подключит вас к серверу, который обходит блокировки Netflix
Technologie SmartPlay vás jedním kliknutím spojí se serverem, který odblokuje Netflix

В настройках меню вы можете выбрать подключение к серверу, наиболее подходящему для работы с P2P.
V části" Možnosti" si můžete se zvolit připojení k nejlepším serverům pro P2P.

Функция умного подбора расположения автоматически подключит вас к самому подходящему серверу с учетом вашего местоположения.
Funkce chytrého určování polohy vám automaticky připojí kserveru, který pro vás bude na základě vaší polohy nejvhodnější.

содержит Мастер назначения LUN, который можно использовать для назначения логического номера устройства( LUN) серверу или кластеру.
přiřazením logické jednotky( LUN), kterého lze použít pro přiřazení logické jednotky k serveru nebo clusteru.

позволяет избежать случайного удаления программ, которые необходимы серверу для выполнения назначенных задач.
brání nežádoucímu odebrání softwaru požadovaného serverem k provádění přidělených úloh.

Можно воспользоваться Мастер назначения LUN для переназначения LUN, уже назначенного серверу или кластеру.
K opětovnému přiřazení logické jednotky, která je přiřazena k serveru nebo clusteru, je možné použít Průvodce přiřazením logické jednotky( LUN).

которую вы устанавливаете на свое устройство, чтобы подключиться к VPN- серверу.
který si nainstalujete na své zařízení apomocí něj se připojíte vserveru VPN.

Исключение этих адресов означает, что они не будут предлагаться DHCP- клиентам при отправке этими клиентами запроса серверу на выделение динамического адреса.
Nastavením vyloučení pro tyto adresy lze určit, že klientům DHCP, kteří po serveru požadují zapůjčení konfigurace, nebudou tyto adresy nikdy nabízeny.

Логические номера устройств( LUN), создаваемые на дисковых подсистемах хранения iSCSI, не назначаются серверу напрямую.
Logické jednotky( LUN) vytvořené v podsystému úložiště disků iSCSI nejsou přímo přiřazeny k serveru.

внешний диск или удаленная общая папка, содержащая архив, подключены и доступны серверу.
vzdálená sdílená složka obsahující zálohu je v online režimu a server k ní má přístup.

то увидел что IP пакеты идут непосредственно к серверу.
nějak uviděl IP adresu a přešel přímo na server.

Если клиенту представляется сертификат проверки подлинности, принадлежащий серверу, клиентским компьютером проверяется,
Pokud je klientovi předložen ověřovací certifikát serveru, ověří klientský počítač,

Когда клиент удаленного доступа инициирует подключение к серверу RRAS, этот клиент создает временный логический интерфейс( виртуальный интерфейс
Pokud klient vzdáleného přístupu iniciuje připojení k serveru RRAS, vytvoří dočasné logické rozhraní( označované také

Чтобы определить, будут ли пользователи подключаться к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов через брандмауэр
Chcete-li definovat, zda se budou uživatelé připojovat k serveru Hostitel relací vzdálené plochy( hostitel relací VP)

Чтобы подключиться к серверу L2TP, в хранилище сертификатов доверенного корневого ЦС должен содержаться сертификат корневого ЦС для ЦС, выдавшего сертификат данного компьютера
Aby bylo možné se připojit k serveru L2TP, musí úložiště certifikátů důvěryhodných kořenových certifikačních autorit ve vašem počítači obsahovat certifikát kořenové autority pro certifikační autoritu,

Чтобы удаленно подключиться к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов,
Aby bylo možné se vzdáleně připojovat k serveru Hostitel relací VP,

Например, если два подключенных к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов пользователя потребляют 100% выделенной пропускной способности ЦП,
Pokud například dva uživatelé připojení k serveru Hostitel relací VP spotřebovávají 100% přidělené šířky pásma procesoru, Správce systémových prostředků