СЕРВЕРУ - перевод на Испанском

• servidor
• servidores

Примеры использования Серверу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

передает клиентский запрос внешнему серверу.
al servidor externo y pasa la petición al servidor.

Я проверила все IP- адреса, которые были подключены к серверу гостиницы… чтобы определить, какой принадлежал нашей жертве.
Localicé todas las IPs accedidas a través del servidor del hotel…- para ver qué hacía la víctima.

эти данные снова идут через Интернет, к серверу данных.
estos datos van, otra vez por internet, a un servidor de datos.

у нас имеется портативный компьютер, подключающийся к веб- серверу.
tenemos una laptop tratándo de comunicarse con un servidor web.

Один ключ используется для шифровки сообщений от сервера к клиенту, и один ключ используется для шифровки сообщений от клиента к серверу.
Una clave se utiliza para cifrar los mensajes del servidor al cliente.

должен представиться PPP- серверу Интернет- провайдера.
debe identificarse en el servidor PPP del proveedor.

чтения новостей создает специальное управляющее сообщение, указывающее серверу удалить эту статью.
el servidor de noticias genera un mensaje de control especial para decirle al servidor que elimine ese artículo.

Ldap& mdash; это простой протокол доступа к каталогам( lightweight directory access protocol). Он предоставляет доступ к каталогу X. 500 или серверу LDAP.
Ldap es un protocolo ligero de acceso a directorios. Proporciona acceso a un directorio X. 500, o a un servidor LDAP.

Все фирмы высокочастотного трейдинга хотят, чтобы их компьютеры находились ближе к главному серверу, потому что им для совершения сделки нужно вписаться в пару наносекунд.
Todas las agencias con gestión de fondos de alta frecuencia quieren que sus ordenadores estén lo más cerca posible del servidor principal, porque así pueden ganarse nanosegundos de tiempo.

поэтому вам нужно настроить подключению к серверу баз данных.
usted debe configurar una conexión a un servidor de base de datos.

выбранные значения назначаются серверу.
seleccionados por el usuario se deben enviar a un servidor.

которое будет отправлено серверу при отправке формы.
que se remitirá al servidor al enviar el formulario.

сведения о состоянии элемента управления должны быть переданы серверу.
la información del estado del control se transmite al servidor.

Выберите подключение к серверу баз данных из списка… Будут показаны проекты Kexi,
Seleccione una conexión a servidor de base de datos existente de la lista de abajo. Verá los proyectos

на которые необходимо автоматически заходить при подключении к серверу. Вы можете оставить пустым,
Konversation se haya conectado a un servidor. Puede dejar esto en blanco

Клиентская машина может быть на другой платформе и не иметь таких же GUI функций локально- в этом случае серверу может потребоваться передавать bitmap данные через подключение.
La máquina del cliente puede ser una plataforma diferente, y puede no tener disponibles localmente las mismas rutinas GUI- en este caso el servidor puede necesitar enviar los datos de bitmap reales sobre la conexión.

которые не требуют от третьей стороны выступать в роли посредника и не дают серверу третьей стороны никаких секретов защиты( имя пользователя или пароль).
tercero que medie en la transacción, y al no dar a un servidor ningún secreto que proteger, tales como nombre de usuario y contraseña.

прошел КАПЧУ, и он как то увидел что IP пакеты идут непосредственно к серверу.
vio de alguna manera los paquetes IP ir directamente al servidor.

Введите адрес сервера в поле Сервер, ваш& nickname;
Introduzca la dirección del servidor en la casilla Servidor, el & nickname;

Подробности смотрите в документации по серверу.
consulte la documentación de su servidor local de noticias.