SESLALI - перевод на Русском

• мы ниспослали
• мы низвели
• послали
• наслать
• послать
• забросать

Примеры использования Seslali на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I kdybychom byli seslali ti Knihu na papyrech,
А если бы Мы ниспослали тебе книгу в хартии,

I kdybychom anděly seslali jim, a i kdyby mrtví k nim promlouvali,
А если бы Мы низвели на них ангелов, и заговорили бы с ними мертвые,

I kdybychom byli seslali ti Knihu na papyrech,
Если бы Мы ниспослали тебе Писание в харатейном свитке

A říkají:„ Dokud nebude seslán mu anděl-,“ však kdybychom byli seslali anděla, byl by jistě býval s nimi konec: v tom případě nebylo by jim bývalo popřáno odkladu.
Они говорят:" О если бы к нему ниспослан был ангел"! Если бы Мы ниспослали ангела, то дело это кончилось бы: после того для них не было бы отсрочки.

A i kdybychom k nim seslali anděly a i kdyby s nimi mrtví mluvili
А если бы Мы низвели на них ангелов, и заговорили бы с ними мертвые,

I kdybychom anděly seslali jim, a i kdyby mrtví k nim promlouvali,
Если бы Мы ниспослали к ним ангелов, если бы заговорили с ними мертвые,

I kdybychom byli seslali ti Knihu na papyrech,
Если бы даже Мы ниспослали тебе Писание на бумаге,

A říkají:„ Dokud nebude seslán mu anděl-,“ však kdybychom byli seslali anděla, byl by jistě býval s nimi konec: v tom případě nebylo by jim bývalo popřáno odkladu.
Они сказали:« Почему к нему не спускается ангел?». Если бы Мы ниспослали ангела, то решение уже было бы вынесено, после чего они не получили бы отсрочки.

A i kdybychom k nim seslali anděly a i kdyby s nimi mrtví mluvili
Даже если бы Мы ниспослали им ангелов, и мертвые заговорили бы с ними,

A i kdybychom k nim seslali anděly a i kdyby s nimi mrtví mluvili
Если бы Мы ниспослали к ним ангелов, если бы заговорили с ними мертвые,

v míru po ní chodili, věru bychom k nim seslali z nebe anděla jako posla Svého.
бы по земле вместо людей ходили спокойно ангелы, Мы бы послали им с неба посланника- ангела из того же рода. Но ангелы же не люди.

I kdybychom anděly seslali jim, a i kdyby mrtví k nim promlouvali,
Если бы даже Мы ниспослали им ангелов, если бы заговорили с ними мертвые

I kdybychom byli seslali ti Knihu na papyrech,
А если бы Мы ниспослали тебе( о, Посланник)( с неба)( какое-либо)

I kdybychom anděly seslali jim, a i kdyby mrtví k nim promlouvali,
Даже если бы Мы ниспослали им ангелов, и мертвые заговорили бы с ними,

A i kdybychom k nim seslali anděly a i kdyby s nimi mrtví mluvili
Если бы даже Мы ниспослали им ангелов, если бы заговорили с ними мертвые

I kdybychom anděly seslali jim, a i kdyby mrtví k nim promlouvali,
И если б низвели Мы ангелов на них, И если б с ними мертвые заговорили,

Vy, kteří jste obdrželi Knihu, uvěřte v to, co seslali jsme vám na potvrzení toho,
Получившие Писание! Уверуйте в то, что ниспослали Мы в подтверждение истины того,

A i kdybychom k nim seslali anděly a i kdyby s nimi mrtví mluvili
И если б низвели Мы ангелов на них, И если б с ними мертвые заговорили,

Ten, koho nám seslali Prokorové.
Тот, кто послан Пророками.

Abychom seslali naň kamení z hlíny pálené.
Чтобы послать на них камни из глины.