SIGNÁLEM - перевод на Русском

• сигналом
• сигнал
• сигнала
• сигналами

Примеры использования Signálem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

myslel jsem, že přechod z herečky na učitelku herectví je signálem, že tvá kariéra dospěla ke konci své cesty.
делая переход от актера к преподавателю актерского мастерства я дал сигнал что чья-то карьера подошла к концу пути.

Přidat síť s dobrým signálem( alespoň 60)
Добавить сеть с хорошим сигналом( по крайней мере 60)

Jeho hlášení z akcí se neshodují se signálem z GPS, jsou tu záznamy o hovorech na kódovaná čísla.
Его отчеты после заданий не совпадают с сигналами GPS, тут у него звонки на зашифрованные номера.

byl zrovna v místě se špatným signálem, a přesměrovalo ho to do bezdrátové sítě.
он позвонил из зоны плохого приема, и сигнал прошел через беспроводную сеть.

jen namísto" Siri" je signálem výstřel a tou pozorností se myslí uložení audio nahrávky.
только вместо" Сири" сигналом служит выстрел, а реакцией системы- запись звука.

místem přímo u Miranšáhu, které se shoduje se signálem GPS Khalidovy cesty.
там же мы засекли GРS- сигнал мобильника Халида.

se pokusila WIBR+ na jinou síť s dobrým signálem.
попытаться WIBR+ на другую сеть с хорошим сигналом.

Svatební oznámení je počátečním signálem pro nejdůležitější den vašeho života.
приглашение на свадьбу является стартовым сигналом к самому важному дню в вашей жизни.

zesilovač s analogovým nebo digitálním výstupním signálem.
цифровым выходным сигналом в соответствии с вашими требованиями.

bombu odpálili na dálku, elektrickým signálem.
бомба управлялась электронным сигналом с двух волнового передатчика.

Zároveň poznávat, umocňovat a sjednotit se signálem přicházejícím z naší skutečné smyslové jednoty.
И в то же время обнаруживать, усиливать, и прислушиваться к сигналу, идущему из нашего эмпирического единства.

od té doby mám problémy se signálem, tak nevím, jaké máme možnosti, ale.
с тех пор, у меня проблемы с сетью, и я просто не знаю, какие у меня есть варианты, но.

Nicméně sílící americko-čínská spolupráce v rámci G20 byla loni pozitivním signálem jak bilaterální,
Тем не менее, растущая кооперация между США и Китаем в рамках G 20 в прошлом году была положительным знаком как двусторонних, так

Během odstranění zvukové zpětné vazby porovnává procesor elektronicky digitální signál reproduktoru se signálem mikrofonu a potom odečte signál reproduktoru od signálu mikrofonu.
Во время процедуры AEC цифровой процессор сигналов производит электронное сравнение сигнала, идущего на динамик, с сигналом, поступающим с микрофона, а затем вычитает сигнал динамика из сигнала микрофона.

souhlas vlády USA s dojednáním nástupnické smlouvy nahrazující Kjótský protokol v rámci OSN není signálem skutečného pokroku.
согласие правительства США заключить под эгидой ООН договор, который станет преемником Киотского протокола,- тоже не признак реального прогресса.

Příprava vlády na přechod do čela mezinárodních rozhovorů o klimatických změnách je dalším signálem, že Sarkozy má v úmyslu oživit Francii jako globální sílu.
Стремление правительства занять лидирующую позицию в международном обсуждении вопросов изменения климата- это еще один знак того, что Саркози намеревается восстановить позиции Франции в качестве глобальной силы.

Až před několika lety byl velký problém se signálem mimo lokality, ale v průběhu času se provozovatelé snažili stále více rozšiřovat své sítě,
Еще несколько лет назад большая проблема с сигналом была за пределами населенных пунктов, но со временем операторы стремились расширять свои сети все больше

podle nichž měla být signálem k demokratizační vlně,
По их мнению, сигналом для волны демократизации,

cenné vybavení a uniknout před signálem upozorní osobu).
с ценным оборудованием и уйти до того, как сигнал будет предупреждать человека).

které se stalo signálem pro zahájení genocidy,
что стало сигналом к началу геноцида,