СЕТЬЮ - перевод на Чешском

• sítí
• řetězec
• osídlem
• síť
• sítě
• síti

Примеры использования Сетью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде какие-то проблемы с сетью.
Asi nějaké globální problémy s vysíláním.

ловить сетью которая будет у Паркера.
chytnete to do sítě, kterou drží Parker.

Предположу, что ловили сетью.
Nejspíš chycená do sítě.

Это слово на языках науатль значит« оплетенный сетью щит».
Jeho jméno v jazyce nahuatl znamená Kouřící štít.

Общественный транспорт представлен разветвленной сетью автобусных маршрутов.
Obec je napojena na síť veřejné autobusové dopravy.

Кто вообще управляет этой сетью?
Kdo kruci tuhle stanici řídí?

Управление беспроводной сетью.
Správce bezdrátové LAN.

Он поймал тебя сетью?
Chytil tě do sítě?

которая владеет этой сетью.
jež vlastnila tuto stanici.

компетенцией и располагает сетью из собственных партнеров- корреспондентов в Европе,
vyřizování pozůstalosti a disponuje sítí vlastních korespondenčích partnerů v Evropě,

Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.
V mnoha případech k tomu patří péče o vztahy s určenou sítí dodavatelů, s nimiž producenti sdílejí podrobné specifikace výrobků.

для которого международной гостиничной сетью InterContinental Hotels Group разработана целая философия.
pro který mezinárodní hotelový řetězec InterContinental Hotels Group vyvinul celou filozofii.

Совместная вероятность, представленная сетью Байеса, является произведением различных переменных сети Байеса, которые определены посредством отдельных узлов, где вероятность в каждом узле зависит от входящих дуг.
Sdružená pravděpodobnost representovaná Bayesovskou sítí je součinem různých pravděpodobností Bayesovské sítě jež jsou definovány pro jednotlivé uzly kde pravděpodobnost každého uzlu je podmíněna pouze vstupními hranami.

Шафир соединен с транспортной сетью Израиля местной дорогой номер 3613,
Šafir je na dopravní síť napojen pomocí lokální silnice číslo 3613,

западной Европы относительно равновесия между рынком и гарантируемой государством социальной сетью безопасности.
státem garantovanou záchrannou sociální sítí do velké míry shodují.

К концу этого годастанет возможным доехать от Лос-Анджелеса до Нью-Йорка, пользуясь только сетью Суперзарядки, благодаря которой можно зарядить аккумуляторыв пять раз быстрее,
Koncem tohoto roku budete moci zajet z Los Angeles do New Yorku jen za pomoci sítě Supercharger( Supernabíjení),

также называемую байесовой сетью, вы увидете, что имеется множество путей объяснения,
také nazývaný Bayesovská síť, zjistíte, že je mnoho způsobů jak vysvětlit,

должна будет продолжать быть- связанной плотной сетью европейских и глобальных правил и обязанностей.
mělo by nadále být- vázané hustou sítí evropských a celosvětových pravidel a povinností.

новой модели управления сетью, локальной или распределенной службы имен,
nový model správy sítě, lokální nebo distribuovaná jmenná služba,

он все еще руководит созданной нами сетью, так что решение очевидно.
on má pořád tu svou síť, takže mě to hned napadlo.