SJEDNOTIT - перевод на Русском

• объединить
• сплотить
• воссоединить

Примеры использования Sjednotit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Copak nevidíš, že musíme sjednotit veškeré Židy? Každou malou sektu
Неужели ты не видишь, что нам нужно объединить всех евреев, самые крохотные секты

Snažím se město sjednotit proti této ohavnosti a věřím,
Я пытаюсь объединить город в борьбе с этой скверной,

díky němuž princip evoluce mohl sjednotit a formovat veškerou biologii.
который позволил принципу эволюции объединить и унифицировать всю биологию.

společná výzva udržitelného rozvoje by měla sjednotit svět rozdělený co do příjmů,
общая проблема эффективного развития должна объединить мир, который разделяют уровень доходов,

měl by být schopen sjednotit všechny členy Rady guvernérů ECB.
должен быть способным объединить всех членов управляющего совета ЕЦБ.

kdo by mohl sjednotit království, někom, koho bych hrdě zval rodinou.
того, кто смог бы объединить королевства, того, кого я смог бы с гордостью называть семьей.

bude záviset na její schopnosti sjednotit elektorát i nesourodou skupinu regionálně zaměřených politických stran.
зависит от его способности объединить электорат и разрозненные группы регионально ориентированных политических партий.

To zní jako Aliance. Sjednotit všechny planety pod jednou vládou
Звучит так, будто Альянс объединяет все планет под единым законом,

se podařilo sjednotit pravopis, vyčistit lexikon,
смог унифицировать орфографию, очистить лексику,

se různí lidé dokážou sjednotit, je den,
разные люди способны объединиться, мы потеряем надежду,

Ale jeho ambicí bylo sjednotit starou římskou říši,
Ќо его амбици€ ми было воссоединение прежней- имской империи,

Předpokládalo se, že by se Kypr měl sjednotit, až země v roce 2004 vstoupí do EU.
Когда в 2004 году страна вошла в ЕС, предполагалось, что Кипр должен объединиться.

Evropští představitelé se tento týden v Kodani sejdou s cílem mírovou spoluprací sjednotit náš kontinent.
Руководители Европы встречаются на этой неделе в Копенгагене с целью объединения нашего континента в мирном сотрудничестве.

jenž by mohl sjednotit nepřátele židovského státu.
которая может объединить всех врагов еврейского государства.

která mi řekla o zmařeném pokusu sjednotit tě s tvou osudovou láskou.
рассказавшей мне о неудачной попытке свести тебя с твоей родственной душой.

strávil zbytek života snahou sjednotit své vědecké znalosti s jeho náboženskou vírou.
Всю оставшуюся жизнь он пытался примирить свою веру с научными знаниями.

Ibn Saúd dokázal dobýt a sjednotit obrovské území Arabského poloostrova,
Ибн Сауд сумел завоевать и объединить огромную территорию Аравийского полуострова,

Už dříve dokázala organizace Canacintra( Cámara Nacional de la Industria de Transformación) sjednotit guvernéry jihovýchodní zóny,
Ранее Canacintra удалось объединить губернаторов юго-восточной зоны для противостояния монументальным силам, которые сровняли с землей часть охраняемых территорий

Příští soubor cílů by mohl, stejně jako RCT, pomoci sjednotit skupiny, které dělají potřebnou práci,
Как и ЦРТ, следующий набор целей сможет помочь сплотить группы вокруг выполняемой работы,

potírat korupci, sjednotit bezpečnostní orgány samosprávy
начать борьбу с коррупцией, объединить органы безопасности ПА