СВЕСТИ - перевод на Чешском

• dát dohromady
• dohodit
• zredukovat
• dala dohromady
• dát dokupy

Примеры использования Свести на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Свести с Джимом.
Dát ji dohromady s Jimem.

Можете свести до 30%?
Dokážete to dostat pod 30%?

Хотите свести меня с ума?
Chcete mě přivést k šílenství?

Я бы мог свести тебя с этим моим приятелем.
Mohl bych Tě seznámit s mým investorem.

Если я смогу свести поле замедления времени обратно.
Pokud dokážu vyrušit pole časové dilatace na tom místě.

Нам нужно свести Томми и Лидию снова вместе.
Musíme dát Tommyho a Lydii zase dohromady.

Я просто думаю, нужно свести наше время вместе почти на нет.
Prostě myslím, že bychom náš společný čas měli omezit na skoro žádný.

Способна свести к нулю население любого сооружения.
Umí snížit zalidnění každý budovy na nulu.

Ты пытаешься нас свести, чтобы не разлучить.
Snažíš se nás sblížit, abys nás nerozdělila.

Вы были обязаны свести Скотта Таннера с ума?
Bylo vaším úkolem dohnat Scotta Tannera k šílenství?

Она просто хочет свести меня с ума, встречаясь с кем-то типа тебя.
Chce mě jen vytočit tím, že bude chodit s někým jako jsi ty.

Что ты зачем-то пытаешься свести нас вместе?
Z nějakého důvodu se nás snažíš dát spolu dohromady,?

Так что… я пойду и… я просто хотел свести вас, ребята, вместе.
Tak já půjdu. Chtěl jsem vás jen seznámit.

Профессор, может я могу помочь вам свести счеты с Мамочкой.
Profesore, možná vám můžu pomoci dostat se přes Mamku.

Я вроде как хотел их свести.
Tak jsem je chtěl dát takhle do kupy.

я могу тебя свести кое с кем.
můžu tě s někým spojit.

Глагол из 6 букв." Соеденить вместе." Свести.
Slovo na 6 písmen," spojit"," svázat.

У меня там есть знакомый, который обещал свести с Пабло Эскобаром.
Našel jsem tam chlápka, co mě dostane k Pablu Escobarovi.

Вопрос в том, можно ли его свести к нулю?
Otázka zní:" Můžeme ho snížit na nulu?

Мы должны найти способ, свести вас с отцом.
Musíme najít cestu, jak vás sblížit s mým otcem.