DÁT DOHROMADY - перевод на Русском

Protože jsme nebyli schopni dát dohromady Váš životopis.

Потому что мы были не в состоянии собрал свое резюме.

Claire, můžeš se dát dohromady, prosím?

Клэр, пожалуйста, возьми себя в руки?

Maud jede do Francie dát dohromady vojsko.

Мод отправляется во Францию собирать войска.

Tak to latinsky znamená dát dohromady.

Оно также значит" я сложил вместе" на латинском.

Měli bychom ji dát dohromady s Barneym.

Нам стоило бы познакомить ее с Барни.

Pouze se snažím dát dohromady, co se stalo.

Я просто пытаюсь собрать воедино все, что случилось.

Proč se chceš dát dohromady s tátou?

А зачем тебе связываться с моим отцом? Тебе же не нужны деньги?

Jo, mohu je dát dohromady za pět dní.

Да, я смогу их собрать за пять дней.

Chceme dát dohromady naše odškodné a nemocnici odkoupit.

Мы хотим сложить наши компенсации и купить больницу.

Chceš dát dohromady turné pro tebe a Laylu během několika příštích týdnů?

Ты хочешь, чтобы мы устроили тур для тебя и Лэйлы за несколько недель?

Chceš nás dát dohromady?

Ты нас сводишь.

Zatím máte čas dát dohromady peníze.

У вас будет время собрать деньги.

Snaží se nás dát dohromady.

Она нас сводит.

Mohla bych vás dát dohromady, pokud chceš.

Я могла бы подцепить тебе кого-нибудь, если хочешь.

Proč si je nedokážeš dát dohromady?

Почему ты не можешь собрать их вместе?

Jo, nemůže ho dát dohromady.

Ага, он не может починить его.

Je tu spousta chlapů, s kterýma bysme tě mohly dát dohromady.

Здесь есть много парней которые могли бы тебя устроить.

Se kterou mě chce dát dohromady teta Agatha.

На которой меня так жаждет женить тетя Агата.

Jen ty mi to můžeš pomoct dát dohromady.

Ты единственная, кто может помочь мне собрать все воедино.

Páni, jestli se snaží dát dohromady s nějakým.

Блин, а если она пытается подцепить какого-то парня.

Примеры использования Dát dohromady на Чешском языке и их переводы на Русский язык