ЗАМУТИТЬ - перевод на Чешском

• sbalit
• dát dohromady

Примеры использования Замутить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто, гипотетически, что если я захочу замутить тут с парнем?
Jen hypoteticky, co kdybych tu chtěla chodit s nějakým klukem?

что с ней можно замутить.
by se mohla podělit.

Погоди- ка, я пыталась замутить с черным, и это вроде как совершенная противоположность расизму.
Počkat, snažila jsem se sbalit černocha, to je spíš pravý opak rasismu.

Мне надо замутить такое дельцо, уровня Клуни
Prostě jen potřebuje nějakou příčinu, asi tak velkou

ему нравилась Элизабет и он хотел замутить с ней.
se mu Elizabeth líbila a chtěl si s ní něco začít.

могу я с ней замутить?
vadilo by ti, kdybych to na ní zkusil?

мы давно ждали шанса что-нибудь замутить с ним.
jak s tím chlápkem něco dělat, už věky.

Ага, и еще пытаюсь с одной девочкой замутить и как-то стремно одной приходить.
Jo, a taky je tu jedna holka, na kterou to zkouším, a kdybych přišla sama, tak by to vypadalo trapně.

у нас с Бернадетт не срастется, мы с тобой сможем попробовать замутить.
já nebudu s Bernadette… můžeme to zkusit spolu.

И у меня были кошмары о том, чтобы замутить еще с двумя парнями в этой комнате.
A já měl noční můry, že jsem se muchoval s těmi dalšími dvěma přítmnými muži.

до смерти хочет замутить со мной именно по этой причине.
umírá touhou si se mnou něco začít právě z tohoto důvodu.

Замутила с каким-то парнем с лодкой.
Nabrnkla si nějakýho chlápka s lodí.

Эй, старый, мы замутим с твоей чикой, что бы ты знал.
Hej, starej, my zapaříme s Tvojí kočkou, tak jen abys věděl.

Замутила с Джей Ти, когда мне было 18.
JT mě sbalil v 18.

Давай что-нибудь замутим когда я вернусь.
Něco podniknem, až budu zpátky.

Я думал, что ты замутил с той телкой в юбке.
Já myslel, žes si tu s tou halenkou dáš.

Давай отбросим всю эту дребедень и замутим собственный" Способ современной любви.".
Tak se přenesme přes tyhle blbosti a udělejme naši" Method of Modern Love.

Я не могу подойти и сказать: давай замутим".
Nemůžu mu říct, aby mě začal balit.

знаешь… замутили.
víš,… No… jste souložili.

Нельзя говорить Дариусу про то, что ты замутил с Тиффани.
Nesmíš Dariusovi říct, že jsi měl něco s Tiffany.