Примеры использования Skandály на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Protože skandály nepomáhají vyhrávat soutěže.
Politické zmrtvýchvstání skandály opředeného státního návladního,
Ответственный за политическое возрождение покрытого скандалом прокурора штата,Přál bych si mít šanci se s ním setkat ještě před těmi skandály a smrtí.
Если бы только я мог встретиться с ним, знаешь, за несколько лет до всех этих скандалов и его смерти.Skandály kolem auditora Arthura Andersena
Скандалы с« Артуром Андерсеном»Nejde ale jen o skandály. Veřejnost by o nevyzpytatelnosti dnešních finančních trhů měla vědět mnohem více.
Однако вместо того, чтобы обсуждать очередной скандал, люди должны стараться лучше разобраться в изменчивой натуре сегодняшних финансовых рынков.kdo sem přijde zahalen skandály, a kamkoliv přijde,
кто переезжает сюда, окруженный скандалом, и, куда бы он ни пошел,Firemní účetní skandály- tyto ekonomické dějiny minulé dekády- prokazují,
Скандалы с корпоративной отчетностью- в действительности, экономическая история последнего десятилетия- демонстрируют,V květnu 2008 Barak vyzval tehdejšího premiéra Ehuda Olmerta k rezignaci v souvislosti s jeho korupčními skandály.
Декабря 2008 года Ив Летерм подал в отставку с поста премьер-министра в связи со скандалом вокруг условий поддержки финансовой компании« Фортис».Skandály takzvané parapolítica- prorůstání polovojenských skupin s politikou- otřásly Uribeho vládou, donutily některé ministry kabinetu k rezignaci a další, včetně samotného prezidenta.
Так называемые« параполитические скандалы» пошатнули правительство Урибе, вынудив подать в отставку нескольких министров и поставив в неловкое положение других, включая самого президента.kdo přijde do města zahalen skandály, a vyzařuje sex a problémy.
кто приедет в город, окруженный скандалом, притягивающий секс и проблемы.Firemní skandály v Americe podkopaly morální pozici trhů,
Корпоративные скандалы в Америке подорвали моральные позиции рыночных принципов,Tyto skandály poskytly pravici příležitost zasadit SLD ránu z milosti v podobě parlamentních vyšetřovacích komisí.
Данные скандалы предоставили правым возможность coup de grace( нанести смртельный удар) SLD с помощью парламентских следственных комиссий.PAC vytahuje skandály z 90. let i dřív,
вытягивающим скандалы с 90- ых и еще раньше,čas od času propuknou strašlivé skandály.
периодически разражаются грандиозные скандалы.vnitřní pnutí, skandály, pomsty a výhrůžky.
внутренняя напряженность, скандалы, вендетта и угрозы.Přehnaný optimismus konce 90. let přetrvává, a proto investory mnohem víc než finanční skandály zaujal současný vzestup firemních zisků, který považují za potvrzení oprávněnosti svého optimismu.
Чрезмерный оптимизм конца 1990- х еще не исчерпан, инвесторов куда больше впечатляет нынешний рост корпоративных доходов- подтверждающий их оптимизм,- чем финансовые скандалы.rozdmýchal pád firmy Enron a další firemní skandály.
в значительной степени вызванный крахом компании Enron и другими корпоративными скандалами.Larkin je mrtvý, díky tomu je pro mně dost těžké se soustředit na terénní případy a dopingové skandály.
Ларкин убит, и мне трудно сфокусироваться на голах и скандалах с допингом.zaměřují se na celebrity a skandály.
сосредоточившись на знаменитостях и скандалах.Guantánamo, Abú Ghrajb a nedávné skandály kolem válečných zločinů napáchaly na postavení Ameriky mnohem horší škody.
Гуантанамо, Абу Грэйб и самые последние скандалы, связанные с военными преступлениями, нанесли гораздо больший ущерб положению Америки.
