SKEČ - перевод на Русском

• скетч
• скетча
• сценку

Примеры использования Skeč на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Musí vědět že úspěšnej tříminutovej skeč je totéž jako láska
Они должны ощутить успех своего скетча как первую любовь,

Před čtyřma rokama jsem napsal skeč nazvaný" Šílení křesťani,"
Четыре года назад я написал скетч, который назывался" Сумасшедшие христиане",

Kdyby jsi laskavě dával pozor. Myslím že máš obrovskou naději, že ani letos se tvůj skeč do vysílání nedostane.
Если перестанете отвлекаться, то возможно в этом году у вас опять появиться превосходный шанс не выпустить ни одного скетча в эфир.

Sir William nazval svůj skeč poměrně jednoduše," Čubko zkažená, přijď a osviť mé pozadí".
Сэр Уильям назвал свой скетч весьма просто." Сука, надери мне задницу!".

ještě jsem nezjistil o čem ten skeč vlastně je.
я уже на второй странице, а так и не понял о чем этот скетч.

Ron Oswald mi řekli, že právě zkoušejí skeč, ve kterém Ježíš šéfuje Radě pro vysílání.
Рон Освальд доложили мне, что он репетирует скетч под названием" Иисус- руководитель отдела стандартов вещания.

Dámy a pánové, nyní uvidíte klasický skeč z oblasti Chicaga, skeč o dvou ženách nominovaný na cenu Jeremyho Pivena.
Леди и джентльмены, сейчас вы увидите классический скетч из Чикаго номинированное женское шоу.

bude mít garanci, že skeč" Blázniví Křesťani" bude vyhozen.
мы дадим гарантии, что скетч" Сумасшедшие Христиане" не выйдет в эфир.

má bejt z toho skeč, a pořád s tím nejsou hotový.
а связанный с ним скетч еще не готов к эфиру.

A co třeba skeč o tom, jak nás Empire State building ovládá pomocí elektřiny?
А как насчет скетча про то как" Эмпайр Стейт Билдинг" контролирует нас всех с помощью электричества?

Ten skeč se Samantha Li měl být na začátku
Ты показал Саманту Ли в купальнике только в конце шоу,

Nepřipomíná ti to ten skeč z SNT, kde Mickey Franks hraje potrhlého bratrance Sherlocka Holmese?
Это не напоминает тебе сцену из" Сегодня субботним вечером", где Микки Фрэнкс играет чокнутого кузена Шерлока Холмса?

jak naznačuje ten skeč.
как подразумевается в скетче.

chcete napsat skeč.
это может пригодится для скетча.

koukat se na můj a Bradův skeč.
лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч.

Za starejch časů když někomu neodvysílali skeč poslali ho nahýho dolů do bufetu. Prodávat limonády,
В былые времена, если твой скетч не выходил в эфир, то тебя отправляли в голом виде торговать лимонадом,

tahle parta nedospělích, nadutých liberálů předvedla skeč, ve kterém touha našeho národa po sjednocení po boku našeho presidenta byla zesměšněna jako pošetilá.
либеральных подонков показала скетч, в котором они глумились над желанием всего американского народа вместе с президентом плечом к плечу сплотиться перед нависшей угрозой.

Matt Albie je u sebe a přepisuje skeč o Ježíšovi.
Мэтт Альби в своем кабинете переписывает скетч про Иисуса.

předseda rady pro standardy ve vysílání, náš skeč viděl a ani kousek se mu nelíbil.
председатель Совета по нормам вещания, видел наш скетч, и он ему ни капельки не понравился.

Monty Python's Flying Circus) je televizní seriál skečů slavné britské parodistické a satirické skupiny Monty Python.
Monty Python' s Flying Circus)- британский комедийный скетч- сериал комик- группы« Монти Пайтон».