Примеры использования Skvěle на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta lví hlava se bude skvěle vyjímat nad krbem.- Nad krbem?
Его голова будет чудесно смотреться над камином?To zní skvěle, chlape.
Это звучит круто, парень.To zní skvěle!
Это классно звучит!Skvěle až na to, že ho Adam chce prodat.
Замечательно, только вот Адам хочет ее продать.Vypadáš skvěle, líbí se mi tvoje košile.
Ale,… to ještě nevíš, jak skvěle vypadají na někom.
Но… ты не представляешь, как здорово они смотрятся.Musím říct, že myslím, že na mně vypadají skvěle.
Должна сказать, на мне они смотрятся великолепно.Dům vypadá skvěle, zlato.
Дом выглядит превосходно, милая.Skvěle, tak a teď ho zase přines zpátky, Bene.
Чудесно. А теперь, Бен, верни его.Vypadalo to tak skvěle, jak jsem se cítil?
Это выглядело так же круто, как было по ощущениям?Vypadá skvěle" na" 67 let.
Она выглядит потрясающе для 67 лет.že to šlo skvěle.
я думаю все прошло замечательно.Chlape, to zní skvěle.
Чувак, звучит классно!vypadáme opravdu skvěle a zdravě.
мы выглядим очень здорово и jak… skvěle… vypadáš.
как… великолепно… ты выглядишь.Nová verze CorelDRAW X6 Graphics Suite se skvěle hodí k úpravě digitálních fotografií.
Новый CorelDRAW X6 Graphics Suite идеально подходит для редактирования цифровых фотографий.A umí to skvěle s dětmi.
И чудесно ладит с ребенком.Mimochodem, vypadáš skvěle.
Выглядите превосходно, кстати.To zní skvěle, ale proč bys měla mít uniformu letušky?
Звучит круто… но зачем тебе одевать костюм стюардессы?Skvěle, protože já půjdu a zahraju vám písničku na svůj nakopu-ti-prdelofon.
Потрясающе, потому что я с охотой обломаю тебе рога.
