SLÁVA - перевод на Русском

• слава
• хвала
• ура
• да здравствует
• пречист
• известность
• преславен
• славы
• славу
• да здравствуют
• славе

Примеры использования Sláva на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenže sláva se neobejde bez utrpení,
Но славы не бывает без страданий,

Co z toho? Ta sláva nebo to štěstí?
Упустить что, славу или удачу?

Sláva Hortensii!
Ура Гортензии!

Sláva královně!
Да здравствует королева!

Jediná věc, která je důležitější než prachy, je sláva.
Единственная вещь, которая важнее богатства- это известность!

Sláva bohům a bohyním.
Да здравствуют боги и богини.

Někdy je sláva na dosah ruky, ale nikdy se nám to nepovede.
Иногда мы приближаемся к славе но никогда не достигаем ее.

Dokonce i sláva Říma je u konce.
Даже славу Рима в конце.

Žádná sláva, žádné rozhovory pro CNN.
Ни славы, ни интервью с CNN.

Sláva Američanům!
Ура американцам!

Sláva Zikkuratu!
Да здравствует Зиггурат!

Protože, vždyť víš, je to jeho sláva, ne moje.
Ѕотому что, знаешь, это его известность, а не мо€.

Sláva Ódinovi, Thórovi a Freyovi.
Да здравствуют Один, Тор и Фрейр.

Jen kdyby sláva měla.
Если бы славу можно было*.

Věčná sláva?
Вечной славы?

Tahle práce, to není smrt a sláva.
Наше ремесло не о смерти и славе.

Jo, jo, sláva vám a vašim bezpečnostím postupům.
Да, да, ура вам и вашим протоколам безопасности.

Sláva Arriovi!
Да здравствует Арий!

Sláva Baldrovi, Bragimu a Eiře.
Да здравствуют Бальдр, Браги и Эйр.

Sláva, kterou jsem získal pro tento ludus.
Вот цена славы, которую я добывал для этого лудуса.