ИЗВЕСТНОСТЬ - перевод на Чешском

• sláva
• proslulost
• publicita
• slávu
• se stala
• věhlas

Примеры использования Известность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

почему я не хочу становиться известным- известность.
proč nechci být slavná- kvůli slávě.

у вас безошибочное чутье, Ваша Известность.
vaše smysly jsou neomylné, vaše Důležitosti.

Благодаря полицейскому рейду PRQ получил хорошую известность.
Díky této razii se PRQ dostalo velké pozornosti.

Ты и я, слава, известность.
Ty a já. Sláva a hvězdnost.

привлекла большой интерес и известность его не беспокоило, даже тот факт,,
se setkal s velkým zájmem a sláva ho nijak nevadí,

Известность ему принесла роль в телесериале« Есения»
Proslulost mu přinesly až seriály Oz

И все люди приезжают сюда… и тогда вся эта известность… и" Northern Exposure" и" Twin Peaks.".
Takže všichni ty lidi sem chodí… a pak je tady všechna ta publicita. a seriály" Zapadákov" a" Městečko Twin Peaks.

славу, известность. И все благодаря твоей истории о том, как ты выжил.
slávu a proslulost díky svému příběhu o přežití.

Группа завоевала известность среди поклонников тяжелой музыки, провела успешный тур по США и Японии.
Skupina se stala populárnější velmi vydařenými koncertními turné v USA, Evropě a Japonsku.

затем в США, где получил всемирную известность и стал профессором астрономии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
kde získal světový věhlas a posléze se stal profesorem astronomie na University of California v Los Angeles.

который постепенно набирает Это гораздо заслуживает известность в мире покера.
která je pomalu získává to moc zaslouží slávu ve světě pokeru.

деньги или известность.
prachy nebo slávu.

Сначала о хорошем- широкая известность этого события говорит о том, что лидеры континента осознают:
Nejprve ty dobré zprávy: takto ostře sledované oznámení ukazuje, že si lídři kontinentu uvědomují,

Медельин когда-то получивший известность из-за своих банд наркоторговцев,
Medellín, kdysi nechvalně proslulý drogovými gangy,

Айкнер получил известность в качестве ведущего и сценариста« Creation Nation:
Eichner získal pozornost jako moderátor a spisovatel show Creation Nation:

Первая известность к Тайнеру пришла именно в составе Jazztet Бенни Голсона
Poprvé na sebe upozornil jako prvý pianista v sextetu, který vedli Benny Golson

Известность к нему приходит в 1975 году после роли в знаменитом триллере Стивена Спилберга« Челюсти».
Je známý především svou rolí v thrilleru Stevena Spielberga Čelisti z roku 1975.

Получила известность благодаря роли Зельды Спеллман в телесериале« Сабрина- маленькая ведьма».
Již od dětství se přátelí s Mellissou Joan Hartovou, která se proslavila seriálem Sabrina- mladá čarodějnice.

В 2010 году швейцарская часовая компания Piaget вновь повторяет свою известность для безупречной благодати в области высоких изысканные конструкции платья роскошные часы.
V roce 2010 švýcarský hodinář Piaget znovu zopakoval své renomé za bezvadný milost v oblasti nádherné vysoké luxusní design hodinek.

минуя всероссийскую известность.
by dosáhly všeruského věhlasu.