ИЗВЕСТНОСТЬ - перевод на Испанском

• conocimiento
• fama
• notoriedad
• comunicar
• se informó
• conocida
• se notificó
• famoso
• renombre
• se informa
• conocer
• conocidos
• conocido
• comunicaron
• famosos

Примеры использования Известность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это новшество, да, но ее известность растет.
Es una nivedad, sí, pero su reputación crece.

Ничто так не привлекает внимание людей, как известность мученика, Алан.
Nada atrae más la atención que una celebridad mártir, Alan.

Кто-то должен поставить в известность Короля.
Alguien debe de informar al rey.

Цай Гоцян быстро получил международную известность.
La HfG ganó rápidamente el reconocimiento internacional.

Программы экомаркировки приобретают все большую известность среди потребителей.
El conocimiento de los programas de ecoetiquetado se está difundiendo cada vez más entre los consumidores.

Вам ведь нравится известность?
Les gusta la publicidad,¿no?

Мы бы не получили такую известность и за миллион лет.
Nunca conseguríamos esta clase… de publicidad ni en un millón de años.

Все знают, что у вас безошибочное чутье, Ваша Известность.
Todo el mundo sabe que vuestros sentidos son infalibles, Su Prominencia.

Мне придется поставить в известность ЦБЭ.
Debo notificar al CDC.

Надо поставить в известность охрану Торна.
Necesito alertar a la seguridad de Thorn.

Денежный стимул, известность и слава позволили этому процессу взмыть вверх,
El dinero, la fama y la gloria hicieron que los atletas de élite subieran por las nubes,

В 1844 году выполнил свой первый получивший известность рисунок, на котором была изображена британская шхуна« Коммодор Первис» в бухте Монтевидео.
En 1844 realizó su primera pintura conocida, una imagen de la goleta inglesa Comodoro Purvis en la bahía de Montevideo.

Успех принес известность в возродившуюся компанию Дэвида Брауна,
Su éxito trajo fama a la renaciente empresa de David Brown,

Однако, поскольку он не подтвердил свою активность и известность в качестве политического оппозиционера, из этого факта нельзя сделать вывод о
Sin embargo, puesto que no ha dado pruebas verosímiles de su propia actuación y notoriedad como opositor político,

Во время серии концертов Night of the Proms в 2002 завоевала Петра Бергер широкую известность.
Durante la serie de conciertos Night of the Proms del año 2002, Petra Berger se hizo ampliamente conocida.

музыкант, которые приехали в Лос-Анджелес, чтобы получить известность благодаря различным профессиям.
músico se muestran en su viaje a Los Angeles a ganar fama a través de diversas profesiones.

Такие неправительственные организации должны ставить Председателя Подготовительного комитета в известность об их заинтересованности в том, чтобы принять участие;
Tales organizaciones no gubernamentales deberán comunicar al Presidente del Comité Preparatorio que están interesadas en asistir;

Этот видеоролик получил известность во всем регионе бывшего Советского Союза,
El vídeo cobró notoriedad en toda la región de la antigua Unión Soviética

Мелкий мошенник и грабитель банков, который все больше приобретал известность. На этот раз он попался на похищении.
Un estafador de poca monta e insignificante ladrón de bancos que había obtenido fama en toda la nación por participar en el secuestro de Urschel.

Такие неправительственные организации должны ставить Председателя Конференции в известность об их заинтересованности в том, чтобы принять участие;
Esas organizaciones no gubernamentales deberán comunicar al Presidente de la Conferencia que tienen interés en asistir;