ИЗВЕСТНОСТЬ - перевод на Английском

• fame
• popularity
• prominence
• famous
• notoriety
• recognition
• attention
• reputation
• renown
• acclaim
• publicity
• known
• informed
• notified
• notability
• stardom

Примеры использования Известность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Получил основную известность как спортивный комментатор телеканалов НТВ и« НТВ- Плюс».
Got mainly known as a sports commentator channels NTV and NTV Plus.

Его работы получили известность во Франции, США,
His work received attention in France, America,

Амин быстро получил международную известность благодаря своим экстравагантным заявлениям.
He quickly gained international recognition with his works.

Покорите своими блюдами публику и набирайте известность.
Conquer your dishes and gain popularity.

придав ей блистательную известность.
giving it spectacular notoriety.

Сегодня ее мировая известность привлекает студентов не только из Великобритании,
Today its international reputation attracts students from throughout the UK

Итальянские ткани приобрели известность с XIV в.
Italian fabrics became famous in XIV century.

С этого времени известность его упрочилась и быстро возрастала.
Since that time his fame was enhanced and increased rapidly.

Впоследствии он приобрел широкую известность и как курорт минеральных вод.
Subsequently, he became widely known as a resort and mineral waters.

получивший широчайшую известность.
has received wide recognition.

Просьба отметить ошибки и поставить о них в известность Секретариат.
Please make note of such errors and bring them to the attention of the Secretariat.

Институт стал приобретать известность в республике.
The institute began to gain popularity in the Republic.

тренера Андре, за его известность.
André's trainer, for his notoriety.

Получили известность в 1970- е годы как одни из основателей стиля соц-арт.
They won renown in the 1970s as founders of the Sots Art(Soviet Pop art) style.

Получив известность, проект сразу подвергся серьезной критике со стороны общественности.
Get famous, the project immediately subjected to severe criticism from the public.

Не меньшую известность обрела и модель Emergency с встроенным SОS- передатчиком.
No less gained fame and model with integrated Emergency SOS-transmitter.

Его известность росла, но его слова приветствовались далеко не всеми.
As his reputation spread, his words were not welcomed by all.

Международную известность площадь получила во время так называемой Оранжевой революции осенью 2004 года.
Internationally known area received during the so-called Orange Revolution in 2004.

Уже в XIX веке марка приобрела международную известность благодаря непревзойденному качеству своих механических калибров.
Already in the 19th century, the brand achieved worldwide recognition for its mechanical excellence.

принесла Фарес известность.
has brought Fares popularity.