SLABÝM - перевод на Русском

• слабым
• слабых
• слабое
• слабый

Примеры использования Slabým на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proto může být BFTB doprovázen jen slabým zapraskáním, jako kdyby o sebe v dálce škrtly dráty vysokého napětí.
Таким образом, он может сопровождаться лишь слабое zapraskáním BFTB, как будто сами по себе на расстоянии, ударил провода высокого напряжения.

omlouvá chování silných proti slabým.
оправдания поведения сильных мира сего против слабых.

A za chvíli už ležel tiše se slabým dýcháním, jako by snad čeká na normální
И за какое-то время он лежал тихо со слабым дыханием, как если бы, возможно, ожидания для нормальных

PO( trpělivě, se slabým povzdechnutím):„ Jenom si je vyzkoušejte.“.
ПО( Терпеливо, слабый вздох)" Просто померьте, чтобы узнать размер".

byl jsem oslepený slabým světlem polární záře.
притирка в отношении судна, ослепленный слабое свечение Северного сияния.

Problémy s výpočtem HDP jsou obzvláště akutní v subsaharské Africe kvůli slabým národním statistickým úřadům
Проблемы подсчета ВВП особенно велики в Африке к югу от Сахары, из-за слабых национальных статистических организаций

k nejnevyzpytatelnějším konfliktům dochází mezi slabým, ale odhodlaným bojovníkem
самыми непредсказуемыми являются конфликты между слабым, но упорным борцом

v polovině devadesátých let zkolabovala a uvolnila cestu následným slabým multistranickým vládám.
открыв дорогу сменяющим друг друга слабым многопартийным правительствам.

Španělska kvůli špatným vyhlídkám těchto zemí na hospodářský růst a slabým veřejným financím.
в связи с их маловероятной перспективой экономического роста и слабым государственным финансированием.

která se snaží ztotožňovat nás se slabým a nehodným jástvím.
которая отождествляет нас со слабым, недостойным« я».

makroekonomickými nejistotami, slabým pracovním trhem
макроэкономической нестабильностью, слабым ростом рынка труда

On nemůže být slabým, nebo silným; dobrým, nebo špatným. Nemůže být nic.
он не может быть ни слабым, ни сильным, ни добрым, ни злым.

učinit mě poslušným a slabým a myslet si, že nenajdu cestu ven?
сделать меня слабым и покорным, и я не найду выход отсюда?

Slabým bankám musí být umožněn bankrot
Слабым банкам нужно позволить обанкротиться

Což poté, kvůli slabým tržním mechanismům způsobilo v Etiopii pokles cen kukuřice o 80.
Это, в свою очередь, из-за слабой сбытовой системы, привело к 80- процентному снижению цен на кукурузу в стране.

zejména v ekonomikách se slabým investičním prostředím.
особенно в странах со слабыми инвестиционными условиями.

cítí osoba ve vedení ohrožená slabým výkonem podřízeného, a protože.
стратегии его подчиненных угрожают слабой продуктивностью, с тех пор.

Oživení po zemětřesení v Japonsku vyjde do ztracena, poněvadž slabým vládám se nedaří zavést strukturální reformy.
В Японии восстановление после землетрясения будет выдыхаться, по мере того как слабые правительства будут не в состоянии провести структурные реформы.

podvázané nedávným silným zemětřesením a jeho vlastním slabým mandátem, se od přístupů jeho předchůdců liší jen málo, alespoň prozatím.
сдерживаемая недавним сильным землетрясением и его собственными незначительными полномочиями, лишь немного отличается от политики его предшественников, по крайней мере, сейчас.

Pouze slabým z mužů a ženám
Помимо слабых из мужчин, и женщин,