НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ - перевод на Чешском

• malé
• drobnými
• zanedbatelné
• malými

Примеры использования Незначительными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не женится на Лидии, соблазнившись незначительными 100 фунтами в год.
Žádný muž by si nevzal Lydii na základě pokušení pouhých 100 liber ročně.

Пьяная немая Натали сбежала с незначительными травмами.
Opilá, oněmělá Natalie vyvázla s lehkými zraněními.

Некоторые из причин частое мочеиспускание являются относительно незначительными, в то время как другие являются более серьезными.
Některé z příčin časté močení jsou relativně malé, zatímco jiné jsou vážnější.

До тех пор, пока Израиль не согласится вернуться к границам 1967 года с незначительными изменениями и закончить свой политический контроль над миллионами арабов Западного Берега, волнение продолжится.
Dokud Izrael nebude souhlasit s návratem k hranicím z roku 1967 s drobnými úpravami a s ukončením politické nadvlády nad miliony Arabů na Západním břehu, neklid potrvá.

по сравнению с целым рынком закупки являются незначительными, и поскольку глобальная система хранения имеет множество способов ее использовать.
ve srovnání s celkovým trhem jsou tyto nákupy malé a globální systém skladování má mnoho rezervních kapacit.

версия 1. 03 был выпущен в 2007 с улучшениями незначительными.
verze 1.03 byl propuštěn v roce 2007 s drobnými vylepšeními.

И в силу их низкого уровня развития они им кажутся незначительными и не реальными.
A vzhledem k jejich nízké úrovni rozvoje, které se zdají být zanedbatelné a není reálné.

С незначительными изменениями в производство модель оставалась до 1981 лет,
S menší změny ve výrobním modelu zůstala až do 1981 let,

паузы в данной восходящей траектории могут быть лишь незначительными и кратковременными, опираясь в своих суждениях, похоже.
hlubokým intuitivním úsudkem, že přerušení této vzestupné trajektorie mohou být pouze malá a přechodná.

Да, придурочного наемника взяли с незначительными жертвами с нашей стороны,
Jo, neschopný zabiják odstraněný s minimálními ztrátami na naší straně,

сдерживаемая недавним сильным землетрясением и его собственными незначительными полномочиями, лишь немного отличается от политики его предшественников, по крайней мере, сейчас.
podvázané nedávným silným zemětřesením a jeho vlastním slabým mandátem, se od přístupů jeho předchůdců liší jen málo, alespoň prozatím.

Слова, которые могут казаться незначительными, но, в действительности, больше всего оставляют авторский след в любой работе.
Slova, která se mohou zdát bezvýznamná, ale ve skutečnosti zanechají autorský otisk na většině jakékoliv práce.

В истории некоторые события сначала кажутся незначительными или их значимость остается незамеченной,
Některé dějinné události se zpočátku zdají nevýznamné, případně je jejich význam skrytý,

Социальные выгоды открытия Myriad, сделанного чуть раньше, были незначительными по сравнению с расходами,
Společenské přínosy o něco dřívějšího objevu Myriad jsou nepatrné ve srovnání s cenou, již si už

которые правительство сочло незначительными.
které vláda považovala za nepodstatné.

которые первоначально казались незначительными и даже абсурдными.
který se zprvu jevil jako okrajový, a dokonce absurdní.

на их фоне отдельные личности и периоды кажутся незначительными.
Události tak závažné, že před nimi krsne člověk stejně jako čas.

шансы Азии на создание четкого единства сами по себе будут незначительными.
v Asii vznikne jasně definovatelná jednota, jsou mizivé.

Китая будут незначительными- отрезая не более нескольких десятых долей процента от их годовых темпов роста.
Číny byly malé- z jejich ročních temp růstu by neodkrojily víc než několik desetin procentního bodu.

С незначительными отличиями, служба управления идентификацией UNIX соответствует положениям документа RFC 2307 группы IETF,
S drobnými odchylkami vyhovuje Správa identit pro systém UNIX dokumentu RFC( Request for Comments)