SLUŽEBNICE - перевод на Русском

• служанка
• слуга
• рабы
• рабыни
• служанки
• слуги
• раба
• служанок

Примеры использования Služebnice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

V Bibli, ženy jako ty jsou pojmenovány služebnice Kristovy.
В Библии таких, как ты, называют рабынями Христа.

Nýbrž i na služebníky a na služebnice v těch dnech.
И также на рабов и на рабынь в те дни.

Lamie byly služebnice bohyně.
Взгляните на меня. Ламии были служанками богинь.

Děvče se osvědčilo jako dobrá služebnice.
Девочка показала себя хорошей служанкой.

Vaše služebnice Silence Dogoodová.".
Ваша покорная слуга, Сайленс Дугуд".

Takže ta služebnice.
Это из-за Служанки.

Vaše ponížená služebnice Silence Dogoodová.
Я, сэр, ваша покорная слуга, Сайленс Дугуд.

Pokorná a poslušná žena a služebnice Vašeho Veličenstva, královna Kateřina.
Писано смиренной и покорной женой и подданной Вашего Величества, королевой Кэтрин.

Jeho kněží jsou mrtví a jeho služebnice v zajetí.
Жрецы мертвы, а его прислужница в плену.

Ale ten z služebnice podle těla se narodil,
Но который от рабы, тот рожден по плоти;

Nebo psáno jest: Že Abraham měl dva syny, jednoho z služebnice, a druhého z svobodné.
Ибо написано: Авраам имел двух сынов, одного от рабы, а другого от свободной.

Abraham měl dva syny, jednoho z služebnice, a druhého z svobodné.
у Авраама было два сына: один- от рабыни, другой- от свободной;

Měly jsme znovu číst Příběh služebnice, je to jen výmluva ke čtení Margarity Atwoodové.
Мы должны были читать" Историю служанки", но это лишь предлог выпить по маргарите,

Čarodějnice, služebnice přírody, dohlédly na to,
Ведьмы, слуги природы, сделали так,

Dost moci na upoutání nymfy, mé služebnice Ariel, abych stvořil bouři,
Мориарти. Достаточно силы, чтобы найти и сковать этого духа, моего слугу Ариэль, чтобы я мог создать эту бурю,

I řekla Maria: Aj, služebnice Páně, staniž mi se podle slova tvého.
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему.

Valkýry. Služebnice bohů, které určují,
Алькирии. ѕрислужницы богов, решавшие,

geniální právnická mysl a oddaná služebnice veřejnosti.
блестящий свободный разум, и преданный служитель обществу.

Řekla také služebnice tvá: Vždyť mi bude slovo pána mého krále k odtušení;(
И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне,

Řekla také služebnice tvá: Vždyť mi bude slovo pána mého krále krále k odtušení;(
И сказала раба твоя: да будет слово господина моего царя в утешение мне, ибо господин мой царь царь,