СЛУГИ - перевод на Чешском

• služebníci
• sluhové
• služebnictvo
• sloužící
• služebné
• služebnice
• komorníka
• služky
• sluhy
• sluha
• sluhu
• služebník

Примеры использования Слуги на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был молод. Хранят ли все еще слуги бутылки граппы из акации?
Schovávají si sluhové pořád ještě lahve s pálenkou z akátových květů?

А почему у роскошного турка нет своего слуги?
Proč nemá ten oslnivý Turek vlastního komorníka?

Верноподданство пропавшего слуги к Конде.
Věrnost zmizelého sluhy Condému.

Слуги сказали, что ты переносил книги в свои покои.
Služebnictvo mi řeklo, že jsi do své komnaty nosil jednu knihu za druhou.

Мои слуги принесут вам шампанского и сигарет.
Mí sloužící vám přinesou šampaňské a cigarety.

Я стала все слышать. Слышу, как шепчутся слуги.
Slyším vše, co si na druhém konci chodby šeptají sluhové.

Стюарды- это просто слуги!
Majordomové jsou jen služky!

Слуги не имеют права меня трогать!
Sluha nemá právo na mě vztáhnout ruku!

Другие слуги?
A jiné sluhy?

Слуги отведут вас в комнаты.
Sloužící vás dovedou do vašich komnat.

Слуги проводят вас, когда вы оденетесь.
Služebnictvo vás doprovodí, až budete oblečena.

Ты знаешь, что говорят слуги про Маргарет?
Víš, co si sluhové povídají o Margaret?

Разве может жизнь слуги сравниться с жизнью принца?
Co je život sluhy v porovnání s princovým?

Ради слуги?
Pro sluhu?

Что все слуги будут вас обманывать!
Jste tak dobromyslní, že vás každý sluha ošidí!

оружие и слуги!
zbraně a sloužící!

Почему ты думаешь, что слуги слепы и глухи?
Proč si všichni myslí, že služebnictvo je slepé a hluché?

насколько ужасно слуги обращаются с его женой.
jak bídně zacházejí sluhové s jeho ženou.

Слуги не задают вопросов.
Služebník neklade otázky.

Свидетельство верного слуги против бывшего хозяина.
Svědectví věrného sluhy proti jeho bývalému pánovi.