SMOKINGU - перевод на Русском

Musím tady být na zkoušku smokingu a na schůzku s machrem přes ubrousky.

Мне нужно быть тут для примерки смокинга и встречи с гением по изготовлению колец для салфеток.

stát před všemi, co znáš, ve smokingu a čekat na holku,

чем стоять в смокинге перед всеми, ожидая девушку,

Byl jsem narvaný do tisícidolarového smokingu a ona… byla nejkrásnější ženou v místnosti.

Я был упакован в дорогущий смокинг. Она была самой прекрасной женщиной на балу.

Víš, bez půjčeného smokingu a přisátého dvojčete k tvému obličeji jsem tě skoro nepoznala.

Ты знаешь, я даже сразу не узнала тебя без этого прокатного смокинга и моей сестры- близняшки, прилипшей к твоему лицу.

co jsi mě nutil sledovat. Ten ve smokingu.

ты заставил меня смотреть, в смокинге.

Je tu spoustu elfů ve smokingu útočící na NBA All-Stars na našem trávníku!

Куча эльфов в смокингах дерется со" звездами НБА" прямо на нашем газоне!

pavouky na vestě smokingu.

Пауков на пластроне смокинга.

bude mít Hobie Doyle ve smokingu správný švih.

я согласен, но я не уверен, что Хоби Дойлу пойдет смокинг.

možná i ve smokingu.

возможно в смокинге.

Nesedí ve sví díře ve smokingu, nesrkaj koňak

Они не сидят в своих норах в смокингах, потягивая коньяк,

kvůli kožešinovému smokingu.

из-за мехового смокинга.

Víš, když jsem byl v kómatu… potuloval jsem se špitálem ve smokingu.

Видишь ли, когда я был в коме… Я разгуливал по больнице в смокинге.

kdo by odmítl popeláře ve smokingu?

начистоту кто откажется от мусорщиков в смокингах?

kdy stojí na skákacím prknu ve smokingu, ale vsadím se, že ji ani nepodepsal on.

где он стоит на трамплине в смокинге, готова поспорить, что даже не он подписал его.

Zvolil bys radši Bogarta v bílým smokingu, nebo Bonda v černým?

А ты пошел бы как Богарт, в белом смокинге, или как Бонд, в черном?

A nemyslela jsem, že mají koule ti poslat předvolání, ale právě ti s ním nakopalo zadek děcko v půjčeném smokingu.

Я не думала, что тебя вызовут в суд, но парень в смокинге напрокат уже вручил тебе повестку!

A jediné, které tady mám jsou ke smokingu a já si je přece nevezmu k obleku… pak bych vypadal jak blbec.

А у меня тут в офисе только запонки к смокингу, и я не могу носить их с костюмом.

pak tady stojíte ve smokingu, který absolutně nesnášíte,

сейчас вы находите себя стоящим здесь, в смокинге который вы ненавидите, когда ваша невеста звонит вам

tu jen je, a vypadající ve smokingu víc než sexy,

выглядит чересчур сексуально в смокинге, но, дорогой дневник,

V mojem smokingu?

В моем смокинге?

Примеры использования Smokingu на Чешском языке и их переводы на Русский язык