SMOLAŘ - перевод на Русском

• неудачник
• неудачница
• лузер
• проигравший
• неудачником

Примеры использования Smolař на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak to, smolař?
Что значит неудачник?

Možná jsem jenom smolař,?
Может я просто неудачник?

Jsem jenom smolař.
Я просто неудачник.

Hádám, že jsem největší smolař.
Думаю, я больший неудачник.

Je to velkej smolař.
Он такой неудачник.

Blbej smolař.
Ебаные неудачники.

jsem byla smolař?
я вообще была неудачницей?

A pamatuj, že v tomhle jsi ty ten smolař, a každý má rád smolaře.
И помни все время, ты проигрываешь, все любят проигрывающих..

Smolař vždycky potřebuje někoho na své straně.
А неудачникам всегда нужен кто-то на их стороне.

Jenom jsi smolař, jak jsi říkal.
Тебя просто сглазили, как ты сказал.

Smolař v kariéře, nešťastný v lásce.
Неудачлив в делах, неудачлив в любви.

Pete byl vždycky smolař, ale tohle je neuvěřitelné.
Питу всегда не везло, но это просто невероятно.

Roger nebyl smolař.
Роджер не был не счастлив.

Já jsem smolař.
Я невезучий.

Tenhle je smolař.
Этот уже не жилец.

Ten člověk byl opravdu smolař.
Мужик действительно был задницей.

jsi rozený smolař, co vyplýtvá svůj talent,
что ты прирожденный неудачник, который растратит свой талант еще до того,

Možná jo. Ale jsem smolař, kterej vás může strčit za katr.
Может, я и неудачник, но я- неудачник, который может надрать тебе задницу.

Jo, ale jak můžu bejt smolař, když… když jsem nikdy svou šanci nedostal?
Да, но как я могу быть неудачником если у меня не было даже шанса на попытку?

jsem se kvůli tomu cítila jako smolař.
он счастлив с другой, и за то, что из-за него я почувствовала себя неудачницей.