SOCIETY - перевод на Русском

• society
• общество
• общества
• обществе
• обществу

Примеры использования Society на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože jsou Justice Society of America, nejskvělejší tajná jednotka, jakou tahle země kdy poznala.
Потому что они Общество Справедливости Америки, единственная величайшая тайная сила, которую страна когда-либо знала.

Clarková a Wadeová vystavovaly poprvé v roce 1899 pod společným jménem na výstavách v umělecké společnosti Buffalo Society of Artists a New York Camera Club.
Впервые обе женщины- фотографы совместно экспонировались в рамках Buffalo Society of Artists и New York Camera Club в 1899 года.

V letech 1858 a 1859 byl prezidentem Botanical Society of Edinburgh a Royal Physical Society.
С 1858 по 1859 год он был президентом Ботанического общества Эдинбурга и президентом Королевского физического общества.

V Soul Society… dobře,
В Обществе Душ… ну, в Руконгаи,

Jsem si skoro jistý, že necháváme the Amphora Society v důstojných a schopných rukou.
Я предельно уверен, что мы отдаем общество Амфоры в достойные и способные руки.

stala se nezávislou mezinárodní organizací přidruženou k Internet Society.
независимую международную организацию, дочернюю по отношению к Обществу интернета.

Báseň se objevila ve filmu Společnost mrtvých básníků( The Dead Poets Society) od Petera Weira z roku 1989.
Общество мертвых поэтов»( англ. Dead Poets Society)- художественный фильм, снятый режиссером Питером Уиром в 1989 году.

V roce 1908 mu byla udělena cena Neill Gold Medal a také Prize of the Royal Society of Edinburgh za jeho výzkum a články o morfologii sliznatek.
В 1859 году награжден Золотой медальи имени Патрика Нила Королевского общества Эдинбурга за исследования в области лихенологии.

byly režírovány dvojicí Hughes brothers známí za své filmy Menace II Society a Z pekla.
были срежиссированы братьями Хьюз более известными по фильмам Из ада, Угроза обществу и Мертвые президенты.

Vzestup oxfordiánského entusiazmu po uveřejnění díla Ogburnových vedl k založení Shakespeare Oxford Society v USA v roce 1957.
За этим последовал краткий всплеск энтузиазма, и в 1957 году в США было создано Шекспировское оксфордианское общество.

Roku 1925 pracoval několik měsíců u Williama Lawrence Bragga a později v Kaiser Wilhelm Society v Berlíně.
В 1925 году он работал в течение нескольких месяцев в Манчестере с Уильямом Брэггом и позднее в Обществе Кайзера Вильгельма в области волоконной химии в Берлине.

V roce 2004 se účastnil turné s kapelou Mutual Admiration Society společně s Glenem Phillipsem, frontmanem kapely Toad the Wet Sprocket.
В 2004 году Джон Пол Джонс провел гастроли с группой Mutual Admiration Society, образованной Гленном Филлипсом( в прошлом- фронтменом Toad the Wet Sprocket) вместе с музыкантами группы Nickel Creek.

Je členem Královské literární společnosti( Royal Society of Literature), Královské umělecké společnosti( Royal Society of Arts) a Americké akademie umění a věd American Academy of Arts and Sciences.
Макьюэн является членом Королевского литературного общества, Королевского общества искусств и Американской академии искусств и наук.

V USA se v té době také připojila k týmu Justice Society of America, tehdy ještě jako sekretářka.
В течение этого периода Чудо- Женщина присоединилась к Обществу Справедливости Америки в качестве секретаря команды.

V roce 1827 působil Moscheles jako prostředník mezi Královskou filharmonickou společností( Royal Philharmonic Society) a umírajícím Beethovenem.
В 1822 году Бонтемпу вернулся в Лиссабон и основал Королевское филармоническое общество.

bulharské akademie a Philological Society v Londýně.
лондонского Philological Society.

společností Royal Geographical Society zajistila na tu dobu moderní škuner jménem Mana, najala posádku a důstojníky z Royal Navy.
Королевскому географическому обществу, наняли команду и офицера Королевского флота.

sami sebe výsměšně nazývali" Tea Club and Barrovean Society" nebo zkráceně, TCBS.
иронично называя себя" Чайный клуб и барровианское общество", или коротко- ЧКБО.

V roce 1961 byla založena již zmíněná společnost The International Banknote Society( IBNS), mezinárodní organizace sběratelů bankovek.
В 1961 году сформирована международная ассоциация коллекционеров бумажных денежных знаков- International Bank Note Society IBNS.

Soros ve skutečnosti poskytoval prostřednictvím svých nadací Open Society podporu prodemokratickým hnutím v mnoha zemích.
так это то, что он предоставил поддержку через свой фонд« Открытое общество» демократическим движениям во многих странах.