ОБЩЕСТВЕ - перевод на Чешском

• společnosti
• komunitě
• veřejnosti
• society
• společenství
• spolku
• komunity
• společnostech
• společnost
• veřejnost

Примеры использования Обществе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так это будет магнит, притягивающий все худшее в обществе?
Takže to bude magnet na špatnou společnost?

Об" Обществе Жизни и Смерти".
Ten o Brigádě života a smrti.

Они с твоей мамой вместе состоят в женском обществе.
Zná tvou mámu ze Svazu žen.

Иногда, я нервничаю в обществе симпатичных женщин.
V přítomnosti krásných žen jsem občas nervózní.

Смотрю, вы уже заводите важные знакомства в высшем обществе.
Vidím, že už se přátelíte s důležitými lidmi na vysokých postech.

Если вы хотите демократии, должен быть свободный поток информации в обществе.
Ve fungující demokracii musí být volný tok informací uvnitř státu.

Это же место виднеется в Обществе Душ.
To je stejné místo které vidíš ze Společenstvo Duší.

Кэтрин Альтфатер стала первой женщиной, занимающей официальную должность в обществе.
Tereza Huříková se stala první nepostupující závodnicí v časovce žen.

В 1885 году работал в Обществе Франко-русских заводов в Санкт-Петербурге.
V roce 1896 byla v Petrovském otevřena rusko-francouzská chemická továrna.

Тогда поделитесь своими произведениями искусства в обществе….
Sdílet své díla v obci….

Ох, он оставил пропасть в нашем обществе.
Je to velká ztráta pro naši komunitu.

Но они и знать не хотят о нашем обществе.
A oni nechtějí slyšet o našich odborech.

Я не могу больше вынести и секунды в твоем обществе.
Nesnesu být déle ve tvé přítomnosti.

Похоже ты нифига не знаешь об Обществе.
A vy vypadáte, že víte o Cabal kulový.

почитаемый в обществе аспирантуры, самый молодой психолог когда-либо.
čestný klub na výšce, nejmladší psycholog, který kdy.

ты пропустила тот грант в морском обществе.
jsi odmítla ten grant z Námořnické instituce.

У твоего отца есть клиент в обществе пилотов.
Teď táta účtuje pro Sdružení pilotů.

Попытка улучшить свое положение в школьном обществе- твоя заветная мечта.
Pokoušet se zlepšit tvůj sociální status na škole. Je to tvůj americký sen.

Я работал в Обществе взаимопомощи.
Pracoval jsem pro Specific Mutual.

Бенин была ценным активом в нашем научном обществе.
Beninová byla velkým přínosem pro naši vědeckou komunitu.