Примеры использования Veřejnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Navzdory vědecké kritice metod Římského klubu byla veřejnost ochotna této strašlivé předpovědi uvěřit.
Nemáš něco společného s tím, že se to dostalo na veřejnost?
Nechtějí, aby veřejnost panikařila.
Pro veřejnost, nebo pro tvojí práci?
Jestli chtěl Prometheus dotáhnout veřejnost k šílenství, je mise dokonána.
Americkou veřejnost to vůbec nezajímá.
Chci záznam, který šokuje veřejnost, který je rozhodí, jasný?
Я хочу материал, который шокирует публику, понял?Ne, je to něco nevydaného, něco, co veřejnost dosud neslyšela.
Нет, это что-то неопубликованное, такое, что публика еще не слышала.Velký den pro britskou veřejnost, která si užívá časů po konci války.
Mezitím musíme upozornit veřejnost, aby se té stránce vyhýbala.
Тем временем нужно предупредить людей, чтобы избегали этого сайта.Myslím, že je čas, aby veřejnost viděla ředitele SHIELDu v akci.
Думаю, пришло время показать публике Директора Щ. И. Та в действии.Takže pro veřejnost začneme pěkně od začátku.
А для общества- начнем с самого начала.žádáme veřejnost.
и я, мы просим публику.A jedině vzdělaná a informovaná veřejnost je může zastavit na této dráze.
И только образованная и информированная публика сможет остановить их действия.Veřejnost to musí vidět.
Chráníte veřejnost, i když jste úplně k ničemu.
Я защищаю людей, так как вы на это не способны.Vymyslíme příběh pro veřejnost, ale je na vás a vašem týmu tohle ukončit.
Придумаем историю для народа, но вы и ваша команда должны покончить с этим.že vyjdete na veřejnost?
вы сможете появиться на публике?Žádná veřejnost.
Нет. Никакого общества.Ale pokud s tím půjdete na veřejnost, budete rozcupována na kusy.
Но если Вы вынесете это на публику, Вас растерзают.
