Примеры использования Solidaritu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Každá účinná reakce tudíž musí vycházet ze smyslu pro globální solidaritu a osvícený vlastní zájem.
Таким образом, любой эффективный ответ должен основываться на чувстве глобальной солидарности и хорошо информированном собственном интересе.jak uvést v soulad nedostatky trhu s požadavky na solidaritu.
привести рыночные дефициты в соответствие с требованиями о солидарности.A za druhé představují náboženské hodnoty zdůrazňující sociální solidaritu důležitý korektiv k tendenci trhů polarizovat společnost tím, že odměňují úspěch.
Во-вторых, религиозные ценности, делающие акцент на социальной сплоченности являются важным коррективом тенденции рынков поляризовать общество, вознаграждая успех.pokojně vyjádřili solidaritu se soudci.
мирно вышедших на улицы для демонстрации солидарности с судьями.Francie a Německo ovšem také mohou evropskou odpovědnost za mezinárodní pořádek a solidaritu s USA, které čelí možnosti porážky v Iráku.
Но Франция и Германия могут также и воспрепятствовать ответственности Европы kteří s obžalovaným vyjadřují solidaritu, by mohlo znamenat ohrožení jeho budoucnosti.
восстанавливать против себя глав многих государств, проявляя с ним солидарность, может скомпрометировать его будущее.Francouzské úsilí posílit solidaritu lpěním na laïcité
Но усилия Франции упрочить солидарность, настаивая на« лаицизме»současně zachovat ve společnosti solidaritu a pocit spravedlnosti.
в то же самое время поддерживая солидарность и чувство справедливости во всем обществе.je rozšířit dnes maličko staromódní solidaritu na východ.
реформа была удачной, немного старомодной солидарности, расширенной на восток, в настоящее время является лучшим способом гарантировать обязательство самых новых членов ЕС по отношению к европейской интеграции.společenskou solidaritu a sociální rovnováhu.
социальную солидарность и равновесие в обществе.sociální a ekonomickou solidaritu, justici.
экономической и социальной солидарности, правосудия.obvykle také přijímají hospodářskou solidaritu jako součást národní identity.
они обычно принимают экономическую солидарность в рамках государственности.projevit solidaritu: vyloučeným,
проявить солидарность: с отверженными,by většina evropských spojenců Ameriky případnou žádost USA o solidaritu vyslyšela.
большинство европейских союзников Америки прислушались бы к призыву США о солидарности, если бы такой призыв прозвучал.tak být lépe schopni vytvářet mezi lidmi novou solidaritu, bude také cílem naší pouti důvěry v nadcházejícím roce.
более ясно проявить эту сопричастность и, таким образом, лучше созидать новую солидарность между людьми, станет в наступающем году и целью нашего паломничества доверия между людьми.tehdejší první dáma Mexika, čestným uznáním během ceremonie Národní ceny za dobrovolnictví a solidaritu.
присудив ей поощрительную премию во время церемонии награждения Национальной премией за волонтерскую деятельность и солидарность.kdo chtějí chránit zaměstnanost a zachovat„ solidaritu“ pro zbytky domácích dělnických vrstev.
кто хочет защитить рабочие места и сохранить“ солидарность” за то, что осталось от коренного рабочего класса.církev, solidaritu a další sociální instituce.
церковь, солидарность и другие общественные институты.červená barva prstence uprostřed znázorňuje solidaritu a krev prolitou pro osvobození Afriky.{ title}. www. africa-union.
друзей во всем мире; красный означал африканскую солидарность и кровь, пролитую для освобождения Африки.Vyjadřují-li znovu a znovu svou,, bezmeznou solidaritu'' a dávají-li k dispozici své vlastní ozbrojené síly,
Если они еще раз повторят свои уверения в« безусловной солидарности» и предоставят свои вооруженные силы для участия в кампании против терроризма,
