SPISOVATELEM - перевод на Русском

• писателем
• автором
• литератором
• писатель
• писателя
• писателю
• романистом

Примеры использования Spisovatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Není to předčasně vyspělý genius, spisovatelem není a nikdy nebude.
Скороспелых гениев не существует."" Он не писатель и никогда им не будет.".

Byl spisovatelem v Sutivanu.
Служил диаконом в Салониках.

Jose Cardenas se stal spisovatelem. Pro deník Los Angeles Times.
Хосе Карденас стал журналистом в" Лос-Анджелес Таймс".

Holt mi není dáno být spisovatelem.
Ясно, что я не писатель.

jednoho dne se staneš bohatým spisovatelem.
однажды я буду с богатым писателем?

O svém spisovatelství říká:“ Nechtěl jsem být spisovatelem.
Про свои взгляды он сказал:« Я не архитектор.

Od roku 1958 se stává profesionálním spisovatelem.
С 1958 года становится профессиональным композитором.

Byl českým učitelem a spisovatelem.
Он был учитель и поэт.

mohl být spisovatelem.
чтобы податься в писатели.

Jak ses stal spisovatelem?
Как вы стали писать?

Já chci být spisovatelem.
А я бы пошел в писатели.

Spisovatelem na volné noze je od roku 1978.
Член Союза художников с 1978 года.

řečníkem, spisovatelem a často rovněž přispíval do novin.
оратором, писателем, а также часто полемизировал в прессе.

Byl badatelem, spisovatelem, archeologem, malířem,
Он был исследователем, писателем, археологом, живописцем,

Zní to, jako že krásný policejní poručík tráví večer s pohledným spisovatelem.
Мне это больше похоже на" симпатичный лейтенант полиции разделит вечер с обаятельным автором криминальных романов.

Zde se seznámila se skladatelem a spisovatelem Augustem Bungertem,
Здесь она познакомилась с композитором и писателем Августом Бунгертом,

Balthusův starší bratr Pierre Klossowski( 1905-2001) se stal významným filosofem a spisovatelem.
Сын его брата Абрахама- Барух Дик Кольтгоф( 1922- 2010)- стал известным переводчиком и литератором.

Ve svém rodišti se také setkala s mladým učitelem a spisovatelem Janem Bohuwěrem Mučinkem,
В Будишине познакомилась с молодым учителем и писателем Яном Богувером Мучинком,

Pokud teda nejste spisovatelem. V takovém případě musíte prožívat nepřetržité utrpení.
Если, конечно, ты не писатель в этом случае ты ходиш раздраженным 24 часа в сутки.

Nemůžeš se stát prvotřídním spisovatelem, nebo mužem, dokud se nenaučíš chápat lidské slabos.
Но только нельзя, не получится стать настоящим писателем или настоящим человеком, пока ты не научишься уважать человеческие.