SPOTŘEBOU - перевод на Русском

• потреблением
• расход
• потребления

Примеры использования Spotřebou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

současně velmi nízkou spotřebou a také jsou regulovatelná.
также имеют низкое потребление электроэнергии и возможность регулировки производительности.

současně velmi nízkou spotřebou a také jsou reg.
высоконадежны, а также имеют низкое потребление электроэнерги.

existuje velice silná korelace mezi hospodářským růstem a spotřebou energie.
существует сильная связь между экономическим ростом и расходом энергии.

Podaří-li se Číně úspěšně své hospodářství uvést do nové rovnováhy a posunout se ke spotřebou taženému růstu, jejím obchodním partnerům by obrovský maloobchodní trh mohl nesmírně prospět.
Если Китай сможет успешно сбалансировать экономику и перейти к росту, основанному на потреблении, его торговые партнеры смогут извлечь значительные выгоды из огромного розничного рынка.

stroje s dlouhou životností, minimální spotřebou chladicí vody
долговечные энергетически эффективные литьевые машины с минимальным расходом охлаждающей жидкости

Populace násobena spotřebou musí mít na planetě určitý vztah,
Численность населения умноженная на потребление выражает определенное отношение к планете,

Stejně jako jižní Evropa musí i ekonomika USA ustoupit od růstového modelu taženého spotřebou a trhem nemovitostí, který převládal v uplynulých deseti letech.
Как и Южная Европа, США должны отойти от модели экономики последнего десятилетия, основанной на росте потребления и жилищного строительства.

představuje součást všepronikajících externalit spojených se spotřebou vody.
они являются частью повсеместных факторов, связанных с использованием воды.

zákonná ustanovení k redukci CO2 vyžadují především u zařízení s vysokou spotřebou energie efektivní řešení.
выбросов СО2 требуют наличия эффективных решений, в особенности, для областей применения с высокой потребностью в энергоснабжении.

Herní průmysl vyvíjí konzole s nízkou spotřebou, které fungují v bezdrátových telefonních sítích místo na širokopásmovém internetu,
Индустрия игр разрабатывает игровые консоли, с низким потреблением энергии, работающие в беспроводных сотовых сетях, взамен обчычному высокоскоростному Интернету.

Ve snaze popsat symbiotický vztah mezi čínským růstem HDP taženým exportem a přehnanou americkou spotřebou zavedli ekonomičtí historikové Niall Ferguson a Moritz Schularick pojem„ Chimerica“.
Для описания симбиот�� ческой взаимосвязи между ростом ВВП Китая на основе экспорта и чрезмерным потреблением Америки, историки экономики Найл Фергюсон и Мориц Шуларик ввели термин« Кимерика»( Китай+ Америка).

posunem k dynamice více tažené spotřebou Čína sníží svůj převis úspor
при переходе к динамике большего потребления Китай сократит свои накопления профицита,

Trvale neudržitelné výrobní systémy v kombinaci s plýtvavou a nadměrnou spotřebou v některých částech světa mají vážné dopady v oblasti klimatických změn,
Экологически небезопасные системы производства продуктов питания в сочетании с бесхозяйственным и избыточным потреблением существуют в некоторых регионах мира, что ведет к серьезным

Pokud kdy existoval budíček vybízející západní společnost, aby přehodnotila svou závislost na stále se zrychlujících technologických inovacích v kombinaci se stále se zvyšující spotřebou paliv, pak by jím rozhodně měla být ropná skvrna BP.
Если когда-либо и должен был быть тревожный звонок для западного общества переосмыслить свою зависимость от все увеличивающихся технологических инноваций для все расширяющегося потребления нефти, то им определенно должен стать этот разлив нефти.

způsobovaná především vysokou spotřebou energií v bohatých zemích,
в основном, высоким потреблением энергии в богатых странах,

nízkými úrokovými sazbami a zvýšenými cenami aktiv k růstu taženému spotřebou nebo úvěry.
завышенными ценами на рынке ценных бумаг, привели к росту потребления или росту за счет кредитов, особенно в англосаксонских странах.

které dokážou růst i s minimální spotřebou vody.
которые могут развиваться с минимальным потреблением воды.

smog, že výrazně zkracuje životy lidí, neboť v oblastech s vysokou spotřebou uhlí je naděje dožití kratší až o pět let.
приводит к массовым потерям человеческих жизней и уменьшению продолжительности жизни минимально на пять лет в регионах высокой добычи и потребления угля.

to vše ve velmi intuitivním rozhraní s minimální spotřebou zdrojů nainstaloval téměř všechny smartphony a iPhone.
все в очень интуитивно понятном интерфейсе с минимальным потреблением ресурсов сделал его установленным почти на всех смартфонах и iPhone.

Důvod je prostý: předkrizové období charakterizované spotřebou kapitálových zisků, které se nakonec ukázaly jako přinejmenším zčásti pomíjivé, zákonitě vedlo k postkrizovému období zdráhavých výdajů, snížené poptávky a vyšší nezaměstnanosti.
Причина проста: предкризисный период развращающих прибылей от вложенного капитала, который оказался частично, по крайней мере, мимолетным явлением, привел к пост- кризисному периоду сдержанных расходов, сниженного потребления и высокой безработицы.