ПОТРЕБЛЕНИЯ - перевод на Чешском

• spotřeby
• spotřební
• příjmu
• konzumace
• konzumní
• spotřebu
• spotřeba
• spotřebě
• příjem
• požití
• konzumu
• spotřebitelská

Примеры использования Потребления на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы скажем, что это для собственного потребления.
Řekneme, že to bylo pro vlastní použití.

Это не результат повреждения ветром или чрезмерного потребления алкоголя.
Není to způsobeno větrem ani nadměrnou konzumací alkoholu.

Слово« пить» также используется как эвфемизм для потребления алкогольных напитков.
Termín„ pití“ je také používáno jako eufemizmus pro požívání alkoholických nápojů.

Меняется лишь структура потребления.
Pouze dochází ke změně bilanční struktury.

Граммов это для личного потребления.
Pět gramů je pro osobní potřebu.

Так эта унция- для личного потребления?
Ta unce byla pro osobní potřebu?

Меня запутала прямая потребления энергии.
Zmátla mě ta křivka využití energie.

Все материалы на английском- для потребления моим персоналом.
Všechno v angličtině je pro potřeby mého personálu.

В то же время страна должна изменить свою модель потребления, больше полагаясь на гидроэлектростанции,
Zároveň země musí pozměnit svůj spotřební model tak,

На самом деле, большая часть российского импорта из ЕС- это именно товары общего потребления, которые не затронуты санкциями.
Velký podíl ruského dovozu z EU přitom tvoří právě toto generické spotřební zboží, které není sankcemi dotčeno.

естественный способ помочь курильщикам бросить курить, без потребления никотина.
jak pomoci kuřákům přestat kouřit, bez příjmu nikotinu.

Воображение показало эффективность в уменьшении потребления алкоголя, повышении физической активности,
Imaginace se ukazuje jako efektivní nástroj při snižování konzumace alkoholu, zvyšování fyzické aktivity,

рекомендуется заполнять дневник со всеми Подробная информация о меню и медицины потребления.
je doporučeno vyplnit deník se všemi detaily Vaší nabídky a medicíny příjmu.

Сегодня глобализация общества потребления и вытекающая из нее потеря традиционных ценностей позволяют еврейскому государству не осознавать свою колониальную суть.
Dnes globalizace konzumní společnosti a ztráta hodnot, která následovala, posílily ztrátu svědomí a koloniální charakter židovského státu.

Всемирная организация здравоохранения также подтвердила, что« в результате потребления таких продуктов не было выявлено какого-либо влияния на здоровье человека».
Rovněž Světová zdravotnická organizace potvrdila, že se„ neprojevily žádné dopady na lidské zdraví v důsledku konzumace takových potravin“.

Мы приглашаем Вас совершить путешествие в историю изготовления и потребления пива не только в Чехии, но и по всему миру,
Zveme Vás podniknout cestu napříč dějinami přípravy a požití piva nejenom v České republice,

пришло время для вас, чтобы знать преимущества потребления энергии таблетки
je čas pro vás znají výhody konzumace energetické pilulky

продаж, потребления и деловой уверенности.
odbyt i spotřebitelská a podnikatelská důvěra.

Повышение доходов- цель любого плана по развитию- почти всегда означает увеличение потребления природных ресурсов и энергии,
Rostoucí příjmy- cíl každého rozvojového úsilí- přitom téměř vždy znamenají vyšší spotřebu přírodních zdrojů

Хотя западные нормы потребления в настоящее время стагнируют,
Ačkoliv dnes spotřeba masa na Západě stagnuje,