ПОТРЕБЛЕНИЕМ - перевод на Чешском

• spotřebou
• spotřebu
• spotřebě
• odběrem

Примеры использования Потреблением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в основном, высоким потреблением энергии в богатых странах,
způsobovaná především vysokou spotřebou energií v bohatých zemích,

которые могут развиваться с минимальным потреблением воды.
které dokážou růst i s minimální spotřebou vody.

все в очень интуитивно понятном интерфейсе с минимальным потреблением ресурсов сделал его установленным почти на всех смартфонах и iPhone.
to vše ve velmi intuitivním rozhraní s minimální spotřebou zdrojů nainstaloval téměř všechny smartphony a iPhone.

уменьшить риск для здоровья, связанный с потреблением воды, загрязненной бактериями и вирусами.
jimiž se snižují zdravotní rizika plynoucí z požívání vody kontaminované bakteriemi a viry.

правительствами будет замещаться потреблением и инвестициями.
vlád začne projevovat na spotřebě a investicích.

рассчитанной на 2 человек, с НЕОГРАНИЧЕННЫМ потреблением пива, вторая часть релаксации- отдых.
spojená s NEOMEZENOU konzumací piva Bernard a druhá část je relaxační- odpočinková.

американская общественность отчаянно сопротивляется всему, что серьезно вынуждает ее идти на компромисс в ее образе жизни с высоким потреблением энергии и вождением неэкономичных автомобилей.
americká veřejnost se tvrdošíjně brání čemukoliv, co by ji vážně přinutilo slevit ze svého energeticky náročného a na benzin žíznivého životního stylu.

Сбалансированный, главным образом, растительный рацион питания с минимальным потреблением мяса, в том числе переработанного, помог бы сберечь природные ресурсы
Zavedení vyvážené, převážně rostlinné stravy s minimální spotřebou červeného a zpracovaného masa by pomohlo chránit přírodní zdroje,

инвестиций перед потреблением, промышленности перед сельским хозяйством,
investice před spotřebou, průmysl před zemědělstvím,

Модуль позволяет реализовать функции управления электрическими устройствами с большим потреблением тока( реле R1 и R2 до 4A;
Reléový modul umožňuje ovládat elektrická zařízení s vysokým proudovým odběrem( relé R1 aR2 až 4

Алкоголизм Пивная Список стран по потреблению пива на человека Пиво Jim Anderson.
Seznam států světa podle spotřeby piva na osobu.

В процессе они сместят некоторые акценты политики от производства к потреблению.
Při tomto postupu by část politického důrazu přesunuly z produkce na spotřebu.

Над потребления алкоголя на 30 граммов в день,
Nad alkoholem spotřebě 30 gramů denně,

Нехватка устойчивого кредитного роста будет препятствовать частному потреблению и инвестиционным тратам.
Chybějící robustní růst úvěrů bude dusit soukromou spotřebu i investiční výdaje.

Из-за потребления такого количества энергии,
S takovou spotřebou energie nás snad

Избыточное потребление может иметь Слабительный эффект!
Nadměrné spotřebě může mít projímavé účinky!

Но это выступление- не только и не столько о потреблении энергии домохозяйствами.
Jenže tady jde o víc než jen o spotřebu energie v domácnostech.

Преимущество извещателя AMBER- низкое потребления тока(< 3 мA).
AMBER je charakteristický nízkou spotřebou(< 3 mA).

Это комментарий к потреблению и к бессмысленности.
To je komentář ke spotřebě a nesmyslnosti.

При текущем потреблении- на 24 часа.
Při současné spotřebě na 24 hodin.