SPRÁVCE OKEN - перевод на Русском

• диспетчер окон
• оконного менеджера
• менеджер окон

Примеры использования Správce oken на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pro vytvoření grafického prostředí je použit X Window System, které používá Xomap server a správce oken Matchbox.
GPE использует X Window System, GTK и оконный менеджер Matchbox.

Tato volba byla doplněna pro úplnost. Aplikace se obvykle ukončují přes správce oken.
Обычно приложение может быть закрыто также с помощью оконного менеджера.

Tip: pokud máte rádi vzhled původního správce oken Motif( tm),
Совет: если вы хотите увидеть, как выглядит оригинальный оконный менеджер Motif( tm),

používáte jiného správce oken, řiďte se jeho dokumentací. Tam se dozvíte, jak chováni oken upravit.
При работе с другим диспетчером окон обратитесь к его документации по настройке параметров окон..

Podpora více správců oken.
Поддержка нескольких оконных менеджеров.

Pozn: většina správců oken má svoje nastavení a nerespektuje nastavení KDE. NAME OF TRANSLATORS.
Примечание: большинство диспетчеров окон имеют собственные средства настройки, которые не связаны с параметрами KDE. NAME OF TRANSLATORS.

Použít& jiného správce oken.
Использовать& другой диспетчер окон.

Změna v nastavení správce oken.
Произведена замена диспетчера окон.

Malý správce oken s tématyName.
Легкий диспетчер окон, поддерживающий темыName.

Minimalistický správce oken založený na AEWMName.
Минимальный диспетчер окон, основанный на AEWMName.

Použít výchozího správce oken KDE KWin.
Использовать диспетчер окон KDE по& умолчанию KWin.

Malý správce oken založený na GTK2Name.
Легкий диспетчер окон на основе GTK2Name.

Malý správce oken založený na BlackboxuName.
Легкий диспетчер окон, основанный на BlackboxName.

Jednoduchý správce oken založený na BlackboxuName.
Легкий диспетчер окон, способный объединить несколько окон в одной рамкеName.

Vysoce přizpůsobitelný správce oken založený na BlackboxuName.
Настраиваемый диспетчер окон, основанный на BlackboxName.

Výkonný správce oken s více virtuálními plochamiName.
Мощный ICCCM- совместимый диспетчер окон, поддерживающий виртуальные рабочие столыName.

Správce oken podobný AmizeName.
Диспетчер окон в стиле AmigaName.

Správce oken pro PDAName.
Диспетчер окон для мобильных устройствName.

ChezWam, minimalistický správce oken založený na EvilWMName.
ChezWam Window Manager- минимальный диспетчер окон на основе EvilWMName.

Jendoduchý správce oken, který se velmi podobá NeXTStepName.
Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStepName.