STÁRNE - перевод на Русском

• стареет
• взрослеет
• старение
• стареют
• она становится старше
• растет

Примеры использования Stárne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Víš, jak člověk pozná, že stárne?
Знаете, как пοнять, чтο ты действительнο пοстарел?

Víš, když stárne žena, je to hnus.
Видишь ли, когда женщина становится старше- это ужасно.

Už stárne.
Она уже раритет.

Každý, jak stárne, tak něco ztratí.
Все что-то теряют с возрастом.

A nevím, jak dlouho to vydrží, když takto nepředvídatelně stárne.
И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью.

Takže ariánský Kristus- stejně jako my- stárne. Je člověk.
Так, арианский' ристос- как и мы, он взрослеет. ќн человек.

jeho buněčná struktura stárne.
его клеточная структура начала деградировать.

Stárne, R.C.
Его года идут, АрСи.

Čína velmi rychle stárne a počet jejího práceschopného obyvatelstva se do několika let začne snižovat.
Китай стареет очень быстро, и в ближайшие годы его работоспособное население начнет сокращаться.

Ostatní země by měly Spojeným státům připomenout také to, že její obyvatelstvo stárne a že na blížící se odchod dnešní generace,, baby boomerů" do důchodu je třeba našetřit nemalé peníze.
Аутсайдеры также должны напомнить Америке, что ее население стареет и что понадобятся большие сбережения для надвигающихся пенсионных выплат поколению бэйби- бума.

jak sirotek stárne, může v sobě objevit svěží mládí.
когда сирота взрослеет, он может открыть свежую молодость внутри себ€.

Zda má detektor úniku vzduchu, těsnící kroužek stárne, což má za následek únik vzduchu( Chcete-li nahradit těsnicí kroužek jednou za rok).
Имеет ли детектор утечки воздуха, уплотнительное кольцо стареет, что приводит к утечке воздуха( для замены уплотнительного кольца один раз в год).

míra porodnosti v EU klesá a populace stárne.
принимая во внимание падение уровня рождаемости в ЕС и старение его населения.

Možná, že se zlepší, když stárne," řekl důstojník manželka dobrou dobromyslně.
Может быть, она улучшится, как она становится старше," Жена офицера простился добродушно.

Chlápek, jehož duše v obrazu stárne, ale on je stále mladý?
Парень, чья душа в картине? На картине стареет, но остается молодым?

Ale John stárne, také ty a Ricky,-
Но Джон растет, также, как и ты, также,

Hlavním tématem dne byla myšlenka, že vzpomínka na těžké válečné časy se vytrácí spolu s tím, jak stárne generace, která válku zažila.
Главной темой дня было то, что, по всей видимости, память о тяготах войны исчезает по мере того, как военное поколение стареет.

Myslím tím, že se narodí a stárne jako my, ale když se setká s nepříznivými podmínkami
Оно рождается и растет, как и мы, но столкнувшись с экологическим давлением

úzkost není jediná věc, která nám stárne.
тревога не единственная вещь, которая делает нас стареет.

s větší délkou života přicházejí významné dlouhodobé ekonomické následky- a také, že mnoho společností stárne rekordní rychlostí.
с увеличением продолжительности жизни приходят значительные долгосрочные экономические последствия- и что многие общества стареют с рекордной скоростью.