РАСТЕТ - перевод на Чешском

• roste
• stoupá
• vyrůstá
• narůstá
• sílí
• se zvyšuje
• rostoucí
• se rozrůstá
• vzroste
• dospívá
• přibývá
• se zvětšuje
• se rozšiřuje
• na vzestupu
• se množí

Примеры использования Растет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Растет с каждым днем.
Každým dnem se rozrůstá.

По мере снижения эффективности военной силы растет важность экономической силы.
Jak se účinnost vojenské moci snižuje, narůstá význam ekonomické moci.

Сопротивление растет.
Odboj sílí.

Растет спрос на эти таблетки.
Poptávka po těchto prášků se zvyšuje.

В моем чреве растет дитя не твоей крови.
V mém lůně vyrůstá dítě, které není z vašeho rodu.

Энди растет… и ты ничего не сможешь с этим сделать.
Andy dospívá… a ty s tím nic nenaděláš.

Вы понимаете, что без питания, температура внутри моего холодильника растет.
Chápete, že bez energie, vzroste teplota mé chladící jednotky?

ее молодое население растет.
tamní mladá populace se rozrůstá.

Нашему клиенту не нравится, что количество жертв растет.
Klientovi se nelíbí rostoucí počet mrtvých.

Объем торговли быстро растет.
Objem obchodu svižně narůstá.

Экономический национализм растет.
Ekonomický nacionalismus sílí.

Сердце младенца растет вне_ ВАR_ его тела в матке.
Srdce dítěte vyrůstá vně jeho těla, v děloze.

Она растет, Родриго.
Ona dospívá, Rodrigo.

Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.
Domácích i mezinárodních nerovností přibývá překotným tempem.

количество канцерогенов быстро растет.
množství karcinogenů rapidně vzroste.

Или Уиксвилль в Бруклине, где негритянское сообщество растет.
Nebo Weeksville a Brooklyn, kde se rozrůstá černošská komunita.

Кровотечение из псевдоаневризмы растет.
Průsak z pseudoaneurysma se zvyšuje.

Напряженность растет.
Napětí sílí.

Температура двигателей растет.
Teplota motorů narůstá.

Армия Картмана растет с каждым днем.
Cartmanova armáda se zvětšuje každý den.