СТАРЕЕТ - перевод на Чешском

• stárne
• nezestárne
• nestárne
• stárnou
• neomrzí

Примеры использования Стареет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ценный человеческий капитал в то время, как Китай и Индия растут, а ее собственное население стареет.
evropská populace stárne, si Evropa nemůže dovolit mrhat drahocenným lidským kapitálem.

Ну, ты не сильно увидишь, как он стареет. или занимается серфингом
No, neuvidíš ho stárnout pěkně dlouho

Этот червь стареет за два дня так же, как обычный червь стареет за день.
Tomuto červu trvá dva dny, aby zestárnul stejně jako běžný červ za jeden den.

По мере того как население стран стареет и их рождаемость падает,
Vzhledem ke stárnutí populace v jednotlivých zemích

ваше лицо стареет на 14 лет?
obličej vám zestárne o čtrnáct?

Он писал, что путешествует с шоу" Дикий Запад", стареет и толстеет и быть может я захочу навестить его,
Psal že cestuje s Wild West show. Stárne a tloustne. Ale chtěla jsem ho navštívila,

что мир стареет с беспрецедентной скоростью
že svět stárne bezprecedentním tempem

население Японии быстро стареет, а количество детей уменьшается,
japonská populace rychle stárne a počet dětí klesá,

Добавьте к этому сокращение численности квалифицированных работников, способных удовлетворять потребности рынка труда Германии- население страны стареет, а у прибывающих беженцев отсутствуют необходимые навыки квалифицированной работы-
Když se k tomu přičte zmenšující se okruh zaměstnanců schopných uspokojit potřeby německého trhu práce- německá populace stárne a přijíždějící uprchlíci nemají potřebnou kvalifikaci-, pak se zdá,

как Елена стареет и умирает.
jak stárne a umírá.

население Европы не просто стареет, оно начинает сокращаться
totiž evropské obyvatelstvo nejen stárne, ale že ho navíc ubývá

так называемые" Великие люди", которые вызовут большой интерес, где ваш Император рождается, стареет, умирает, затем рождается новый и так далее.
tzv." Velici lide", kteří budou velmi zajímavý modul kde se váše Císař narodí, stárne a zemře, nový se narodí atd.

что население страны уменьшается и стареет, в будущих десятилетиях эту страну также ожидают серьезные проблемы.
krátkodobému ohrožení makroekonomické stability, ačkoliv populace v zemi ubývá a stárne, což v následujících desetiletích přinese obrovské výzvy.

является ли трансформатор влажным, изоляция стареет, качество масла ухудшается, цемент прикрепляется к изоляции
transformátoru je vlhký, je stárnutí izolace, kvalita oleje je degradován,

Да, Джерри, стареющий мужчина с горячим телом.
Ano, Jerry, postarší pán se skvělým tělem.

Давай стареть вместе до тридцати лет!
Pojďme dožít do našich třiceti spolu!

Стареющий гомункул?!
Stárnoucí homonculus?

Это суфлер… наушник для стареющих актрис, которые не могут запомнить свои роли.
Nápověda… sluchátko pro stárnoucí herce, kteří si nedokáží zapamatovat text.

Стареющий, пьющий, эгоистичный лжец.
Stárnoucí, prachsprostý sobecký lhář.

В этом смысле стареющее общество также добавляет обязанностей молодым.
I v tomto smyslu stárnoucí společnost rozšiřuje závazky mladých.