STÁVCE - перевод на Русском

• забастовке
• забастовки
• забастовку
• забастовка

Примеры использования Stávce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Psal jsem o jedný stávce v Harlemu, lidi nechtěli odejít, tak jsem tam taky zůstal.
Я писал о той забастовке в Гарлеме, и они бы не сдались, так что и я не сдался.

Kvůli stávce akcie spadly, koupil jsi je za minimum
Из-за забастовки акции горнорудной компании упали. Покупаете по низкой цене,

Opatření vedla ke stávce policistů, po níž přišla všeobecná rebelie
Эти меры привели к забастовке полицейских, за которой последовало народное восстание

Jako Marie měla přeskočit k němu cítila něco těžkého v kapse stávce proti ní na každém skoku, a když viděla, jak Robin Zasmála se znovu.
Как Мария пропущен по отношению к нему она чувствовала что-то тяжелое в кармане забастовку против нее при каждом прыжке, и когда она увидела малиновка она снова засмеялась.

diskuse Čao Ťinga o stávce pekingských novinářů žádný z nich neporušila.
обсуждение Чжао Цзингом забастовки пекинских журналистов не нарушает ни один из них.

Když jsem se dozvěděla o stávce, nechtěla jsem, aby byl Maciek sám.
Когда узнала о забастовке, то подумала, что в такое время Мачек не должен быть один.

Věděli, že můj otec byl proti stávce, a teď byli oni proti němu.
Они знали, что мой отец был против забастовки, а теперь они были против него.

Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News,
Блогер, Чжао Цзин, передавал о забастовке журналистов газеты« Пекинские новости»,

Připojila jsem se ke stávce, protože je nebudu dávat systému, který je neučí myslet.
Я присоединился к забастовке, потому что не могу отдать их образовательной системе, которая не учит думать.

Co si v tom případě myslíte o dluhové stávce vaši ženy, pane guvernére?
Тогда что вы думаете о забастовке по выплате долгов,

podněcovat personál… na toaletách ke stávce?
уж призывать обслуживающий персонал уборной к забастовке!

Vláda Huga Cháveze čelila všeobecné opoziční stávce, jejímž záměrem nebylo pouze dát najevo širokou opozici,
Правительство Хьюго Шавеза столкнулось с широко распространенной забастовкой оппозиции, чьим намерением было не только продемонстрировать народную оппозицию,

musím se připojit ke stávce v pátek.
я должен присоединиться к пикету в пятницу.

Je dobře, že teď děláte do politiky, protože kdyby ne, nemusela jste být před šesti lety zatčena při stávce v Global Media.
Хорошо, что Вы политически активны. Иначе, Вас бы не арестовали за забастовку в" Global Media" шесть лет назад.

Deník New York Times může například svobodně otisknout svou zprávu o stávce, přestože zároveň provozuje webovou stránku,
Например,« Нью-Йорк Таймс» может свободно опубликовать свой репортаж о забастовке, несмотря на то, что на ее веб- сайт могут зайти все,

Protože i když jsou ostatní mechanici ve stávce, chtějí víc francouzáků
Потому, что не смотря на забастовку остальных механиков- хнык- хнык,

čelíte teď dluhové stávce, která ničí vaše ne moc dobré jméno,
теперь вам грозят долговая забастовка, которая портит вашу не столь кристальную репутацию,

STÁVKA AŽ DO VÍTĚZSTVÍ!
Забастовка до победы!

Hlavně od studentských stávek v' 69.
Особенно после студенческой забастовки в 1968 году.

Pokud do té doby stávka neskončí, tak ten návrh změním.
Если к этому времени забастовка не прекратится, я изменю законопроект.