ЗАБАСТОВКА - перевод на Чешском

• stávka
• stávku
• stávky
• stávce

Примеры использования Забастовка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.
Ještě důležitější je, že stávka by ze dvou důvodů mohla vyvolat proměnu paradigmatu na německém trhu práce.

В графстве Дарем начинается шахтерская забастовка 1984- 1985 годов« The Stars Look Down».
Příběh se odehrává v County Durham během stávky horníků 1984-1985 the stars look down.

Предполагал ли обвиняемый, что забастовка будет усмирена усилиями силовых структур,
Jestlipak obviněný předpokládal, ľe stávka bude potlačena silovými strukturami,

Политические вопросы- забастовка шахтеров, приватизация и несогласие правительства применить санкции против правительства апартеида в ЮАР- проникали сквозь обшитые деревянными панелями стены аудиторий.
Do dřevem obložených poslucháren byla přivedena politika hornické stávky, privatizace a odporu vlády vůči sankcím proti apartheidu v Jihoafrické republice.

Забастовка была распространенной, но закончилась,
Stávka už je téměř u konce

пока не закончится забастовка.
Alespoň po dobu stávky autobusů.

Недавняя забастовка сократила ваши доходы,
Nedávná stávka snížila vaše zisky,

владельце дома в Тредегаре… который поднял шахтерам квартплату на шиллинг как только закончилась забастовка.
prej zvednul havířům nájem o šilink, ve chvíli kdy skončila stávka.

его последователи становились более радикальными, и забастовка превратилась в восстание.
jeho následovníci se stali radikálnìjšími a stávka se zvrhla ve vzpouru.

будет забастовка нашей планеты в этот день.
bude stávka, že den naší planety.

Если бы Вагнер знал, что такое профсоюз или забастовка, он бы никогда не написал ни одной оперы!
Kdyby Wagner žil v době odborů a stávek tak by nikdy své slavné dílo nemohl napsat!

На железной дороге забастовка, у меня на руках оказалось 3 000 человек,
Došlo ke stávce na železnici. Vrátili mi odvod tří tisíc mužů,

Звук вызвана тканей в верхней части ваших дыхательных путей, которые забастовка друг друга и вибрировать.
Zvuk je způsoben tkání v horní části vaše dýchací cesty, které vzájemně strike a vibrovat.

Возможная забастовка также имеет большое значение,
Hrozící stávka je významná také

как долго продлится забастовка, и он сказал, я цитирую.
jak dlouho by mohla stávka trvat, a on řekl, cituji.

теперь вам грозят долговая забастовка, которая портит вашу не столь кристальную репутацию,
čelíte teď dluhové stávce, která ničí vaše ne moc dobré jméno,

Забастовке конец, Джеки.
Stávka skončila, Jackie.

Эту забастовку нужно заканчивать.
Stávka musí skončit.

Уже восьмой день забастовки и вы не устали?
Že je to už 9. den stávky a nejste unaveni?

В забастовке участвовали около 3 тысяч человек.
Nakonec se do stávky zapojilo 300 000 lidí.