STÁVKA - перевод на Русском

• забастовка
• стачка
• бастовать
• забастовки
• забастовку

Примеры использования Stávka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chtějí 17% zvýšení platů nebo na podzim bude stávka.
Они хотят прибавку к зарплате в размере 17% или этой осенью они объявляют забастовку.

kde stávka není.
где нет забастовки.

Víte, co je to stávka?- Jste nechutní?
Ты знаешь, что такое сидячая забастовка?

Ne, já nevím, co je stávka.
Нет, я не знаю, что такое сидячая забастовка.

že ti nevadí ta stávka?
что все нормально, по поводу забастовки?

A třetí stávka bude třetí stávka pro vás můj muž.
И третья ходка для меня, это третья ходка для тебя, мой друг.

Nic nenabízej, je to stávka.
Никаких предложений, это игра.

Proč vás žere ta stávka?
Разве вам не все равно, кто победит в забастовке?

zítra stávka.
завтра будет ралли.

Takže první věc, o kterou se musíme postarat, je ta stávka.
Поэтому, во-первых нам надо взять контроль над забастовкой.

Tohle už je jeho třetí stávka.
Это его третий прокол.

Ezro, tohle je garantovaná stávka.
Эзра, это точно приведет к забастовке.

Zatímco hornická stávka pokračuje i pátý týden, zastavení dodávek elektrického proudu
Забастовка шахтеров продолжается уже пятую неделю.

V roce 1947 zde proběhla stávka, která měla podstatný vliv na únorové události roku 1948.
В 1947 году здесь прошла Варнсдорфская забастовка, имевшая важное значение в ряду событий 1948 года в Чехословакии.

Celostátní stávka svolaná opozičními stranami na 20. září ochromila život v mnoha velkých i menších městech.
Забастовки по всей стране, собранные оппозиционными партиями 20 сентября, парализовали многие города и поселки.

Stávka z roku 1995 se stala symbolem„ sociální legitimity“
Забастовка 1995 года стала символом« социальной легитимности»,

V roce 1981 začala stávka vyhlášená odbory letových dispečerů, čímž byl porušen zákon zakazující odborům zastupujícím státní zaměstnance stávkovat.
Августа 1981 года профессиональный союз диспетчеров объявил забастовку, нарушив тем самым закон о запрете забастовок правительственных профсоюзов.

Prezident vysílací společnosti Galaxy, James Olsen… ujistil diváky, že stávka televizních scénáristů, která trvá již čtvrtý rok, nebude mít na tuto televizní sezónu žádný vliv.
Президент телекомпании" Гэлакси" Джеймс Олсен заверил зрителей, что четвертый год забастовки сценаристов никак не повлияет на программу передач.

Ještě důležitější je, že stávka by ze dvou důvodů mohla vyvolat proměnu paradigmatu na německém trhu práce.
Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.

v BBC proběhla jednodenní stávka.
журналисты BBC провели однодневную забастовку.