STANŮ - перевод на Русском

Ale všecken Izrael Izrael zutíkali jeden každý do stanů svých.

И все Израильтяне разбежались, каждый в шатер свой.

Dáme je zezadu těch stanů. Tam budou z dohledu.

Мы поставим их позади тентов, чтобы их не было видно.

Vy tři okamžitě odveďte princezny do jejich stanů!

Вы трое сопроводите Их Высочеств обратно в лагерь немедленно!

možná i pár stanů.

Или нескольких парней в палатках?

Uprchlické tábory jsou budovány nejjednodušším způsobem seskupením stanů.

Лагеря беженцев построены простым способом и чаще всего состоят из палаток.

popravdě… jen pár stanů v deštném pralese střežených dámama s kníry a AK-47.

так, палатки в джунглях, которые караулили дамы с усами и АК- 47.

I vyjde kněz ven z stanů a pohledí na něj, a uzří-li,

Священник выйдет вон из стана, и если священник увидит,

který vtrhl do našich stanů a snědl nám všechno naše oblečení.

который залез в наши палатки и сожрал всю одежду.

Vyveď toho ruhače ven z stanů, a nechať všickni ti, kteříž slyšeli,

Выведи злословившего вон из стана, и все слышавшие пусть положат руки свои на голову его,

kdy bivaku byl přesně které, jen hrstka stanů v poušti, není rozloha camper,

бивуак был точно которые, лишь горстка шатры в пустыне, не гладь Кемпер,

Přikaž synům Izraelským, ať vyženou z stanů každého malomocného

Повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение,

Město stanů, Deset stanů, Útok stanů, a Ace Stantura, stanový detektiv.

Город тентов"," Прокат 10 тентов"," Атака тентов", и" Эйс Тентура: Розыск домашних тентов".

Lot přebýval v městech té roviny, podav stanů až k Sodomě.

Лот стал жить в городах окрестности и раскинул шатры до Содома.

vynese popel ven z stanů na místo čisté.

вынесет пепел вне стана на чистое место;

odsud odešel s tisícovkou lehce nekvalitních stanů?

ты ушел из-за этого стола с тысячей слегка необычных палаток?

kterýž vyvede ji ven z stanů, a rozkáže ji zabiti před sebou.

выведет ее вон из стана, изаколют ее при нем;

potom vejde do stanů.

потом может войти в стан.

Nebo ruka Hospodinova byla proti nim k setření jich z prostředku stanů, dokudž nevyhladil jich.

Да и рука Господня была на них, чтоб истреблять их из среды стана, пока не вымерли.

Stalo se tedy, když se bral lid z stanů svých, aby šli přes Jordán,

Итак, когда народ двинулся от своих шатров, чтобы переходить Иордан,

potom vejde do stanů, a bude nečistý až do večera.

ипотом войдет в стан, и нечист будет священник до вечера.

Примеры использования Stanů на Чешском языке и их переводы на Русский язык