STAVŮ - перевод на Русском

• состояний
• состояния

Примеры использования Stavů на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vlastnost Čítač mikroorganismy v česneku byla použita pomoci různých stavů způsobených mikroskopickými organismy,
Свойство прилавка микроорганизмов в чесноке было использовано, чтобы помочь различные состояниям, вызванных микроскопическими организмами,

Máme deset stavů, a když je to hotové,
У нас есть 10 станков, когда петли готовы,

V zemi se marně vzpíral požadavkům a nárokům stavů, jejichž privilegia musel roku 1602 potvrdit.
Внутри государства Иоахим тщетно боролся с притязаниями сословий, привилегии которых в 1602 году ему пришлось подтвердить.

To znamená, to bude skrývat ze svého seznamu stavů, ale stále, můžete sledovat své postavení WhatsApp.
Это значит, он скроет вас из своего списка статуса, но по-прежнему, Вы можете посмотреть его статус WhatsApp.

Jeden ze tří stavů výše uvedené Delaware a New Jersey umožní online kasinové hry,
Из трех упомянутых выше государств Делавэр и Нью-Джерси позволит игр онлайн казино Невады,

Denní bodové součty a dosažení stavů bude aktualizován přibližně každých 30 minut v pokerovém klientovi
Ежедневные итоги и достижения точки статусов будет обновляться примерно каждые 30 минут в покер- клиенте

Existuje přes 60 odlišných metabolických stavů… které by se mohly hodit na to co má.
Существует более 60 различных заболеваний, связанных с обменом веществ, у нее может быть любое из них.

Od té doby počet navštívení jednotlivých stavů, konverguje k nějakému danému poměru, pravděpodobnosti.
которое машина будет проводить в каждом состоянии сходится к некоторому точному соотношению или вероятности.

Tento extrakt se používá k léčbě různých stavů a symptomů, zejména žaludeční nevolnost,
Этот экстракт используется для лечения различных состояний и симптомов, особенно расстройство желудка,

hudba ho může přivést zpátky z jeho nejtemnějších stavů, z toho, co se pro mé nezkušené oko zdálo být začátkem schizofrenického záchvatu.
музыка могла возвратить его из очень тяжелых состояний, которые, как мне казалось на мой неопытный взгляд, могли бы стать началом шизофренического приступа.

znalosti voblasti mezních stavů zařízení.
знание предельных состояний устройства.

je po určité události zjištěn další stav nebo kombinace stavů, které definujete.
наступлении определенного пользователем дополнительного состояния или сочетания состояний после возникновения события.

myšlenkami ovládané počítače mohou poskytnout dětem s ADD pochopení jejich vlastních proměnlivých duševních stavů, tak, aby mohli lépe porozumět sami sobě
мысленное взаимодействие с компьютером может дать детям с СДВГ понимание собственных колебаний ментальных состояний, так что они смогут лучше понимать себя

skládající se pouze z výchozích stavů, a pak se přejde do cyklu,
состоящий только из исходных положений, а затем превратим его в замкнутую систему,

další nuance přechodných stavů může narušit,
шум и другие нюансы в переходных состояний может нарушить,

srdce vyléčeny z jejich sužujících negativních stavů, nebo o její očistné síle,
нервы и сердце исцелены от отрицательных состояний, или ощущение его очистительной силы,

Pak, když bereme v úvahu novou cestu, přidáme nový stav do množiny již prozkoumaných stavů, a pak když expandujeme cestu, a přidáváme nové stavy na její konec, tak stav nepřidáme, pokud jsme ho již viděli buď na hranici nebo mezi prozkoumanými.
Затем, чтобы рассмотреть новый путь, мы будем добавлять новое состояние ко множеству уже исследованных состояний, и затем, когда мы будем расширять этот путь и добавлять новые состояния, мы не будем добавлять те состояния, которые мы уже встречали либо на границе, либо среди уже исследованных состояний.

že se propadne do jednoho ze svých stavů, že bych zničil jeho vztah k houslím,
что он погрузится в одно из тех своих состояний, и что я разрушу его отношения со скрипкой,

které v podstatě víme jak zreprodukovat v laboratoři,… mohou míče přejít přesně do takových stavů,… stavů, ve kterých nemá žádný smysl… rozumně se ptát.
при некоторых обстоятельствах- которые мы в общем- то можем воспроизвести в лабораторных условиях- мяч должен войти в некие состояния- состояния, о которых нельзя сказать ничего вразумительного.

pochopení rostoucích tlaků na planetu si musíme také uvědomit, že systémy mají více stabilních stavů, které jsou odděleny mezníky- zde znázorněny jako míček a pohárky, kde hloubka pohárku určuje odolnost systému.
необходимо признать тот факт, что у систем существует несколько стабильных состояний, разделенных определенным порогом-- вот иллюстрация с шариком и чашей-- где глубина чаши-- это устойчивость системы.