STIMUL - перевод на Русском

• стимул
• стимулирование
• стимулы
• стимулов

Примеры использования Stimul на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Řecko, které provedlo největší fiskální stimul, je zároveň zemí,
Греция, реализовавшая наиболее широкую программу фискальных стимулов, стала страной,

A k tomu potřebujeme fiskální stimul- v ideálním případě„ dluhově přátelský“ stimul, který zvyšuje daně a výdaje rovným dílem.
И для этого нам нужны финансовые стимулы‑ в идеале, дружественные к долгу стимулы, которые в равной степени повышают налоги и расходы.

V obou zemích pomohl dočasně zabránit další újmě gigantický fiskální stimul, ale kde je nezbytná změna?
Гигантское налогово- бюджетное стимулирование в обеих странах на время помогло предотвратить дальнейший ущерб, но что, в действительности, нужно изменить?

Chce to trochu času a správný stimul. Občas si to najde svou vlastní cestičku, občas ne.
Если дать ему время и верный стимул, иногда он находит другой путь, а иногда- нет.

Koordinovaný fiskální stimul, který v roce 2009 uchránil svět před hospodářským kolapsem,
Скоординированные финансовые стимулы, которые спасли мир от экономического коллапса в 2009 году,

Obamův zdánlivě obrovský fiskální stimul nestačí.
по-видимому, даже огромных финансовых стимулов Обамы оказалось недостаточно.

se však pozitivní stimul proměnil ve zdroj obrovských obav.
позитивный стимул превратился в источник большого беспокойства.

v tomto rozsahu může být stimul přínosný.
в данной степени стимулирование может быть полезным.

Takže stimul ohodnoťme jako velice nákladnou a převážně promarněnou příležitost.
Таким образом, можно считать, что стимулы были очень дорогой и, по большей части, упущенной возможностью.

ale pouze jako stimul ke zmìnì jejich chování.
даже авторам не ради этих лиц, а только как стимул для изменения их поведения.

Že EU je lhostejná k osudu běžných lidí, pro tuto chvíli znemožnil koordinovaný fiskální stimul evropských vlád.
На данный момент, скоординированные финансовые стимулы правительств ЕС лишили популистов традиционного для них обвинения ЕС в том, что он безразличен к судьбе людей.

to co udělají jako reakci na určitý stimul.
можешь предугадать его реакцию в ответ на определенный стимул.

kdy by mohly poskytnout významný vnější stimul.
Япония не способны обеспечить достаточные внешние стимулы.

pokračující fiskální a monetární stimul může pomoci napravit ekonomiku, jak se někteří lidé domnívají.
сможет ли финансовый и денежно-кредитный стимул помочь, как некоторые верят, исправить экономику.

Obecněji platí, že fiskální stimul pravděpodobně nebude mít dlouhotrvající efekt, jak je tomu i nyní.
В более общем плане, в данной ситуации финансовые стимулы вряд ли будут иметь более длительный эффект.

spojenecké jednotky rozmístěné v Německu zajistily další fiskální stimul.
войска союзников, размещенные в Германии, означали дополнительный финансовый стимул.

na ekonomiku recesivní dopad, který částečně neguje měnový stimul.
частично компенсируя позитивные стимулы монетарной политики.

že každý stimul bude odstraněn dřív, než se nakupí významné inflační síly.
что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.

Spojené státy uzákonily fiskální stimul ve výši 800 miliard dolarů.
Соединенные Штаты приняли программу фискального стимулирования в 800 миллиардов долларов США.

Mitt Romney, současný prezidentský kandidát Republikánské strany, napadl plán jako„ pouhý stimul“, který by„ nalil sklenici benzinu na řeřavé uhlíky“ zotavení.
Митт Ромни, в настоящее время республиканский кандидат в президенты, назвал план« простым стимулом», который« добавит масло в огонь» восстановления.