Примеры использования Стимулов на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
способствующих распространению этих идей, стимулов к получению прибыли, которые помогли бы распространению.
У монополистов, возможно, было бы намного меньше стимулов для введения новшеств, чем у них есть, если бы они были вынуждены конкурировать.
Monopolisté mají mnohem méně podnětů k inovacím, než kdyby se museli účastnit konkurenčního boje.Именно поэтому пакеты стимулов и планы по спасению финансовых систем были впервые одновременно приняты в Европе,
до 75%« финансовых стимулов» в развитых странах включают в себя недискреционные антициклические меры.
семнадцатом веках было бы возможным без предоставляемых государством стимулов, таких как монопольные хартии.
бы США добавили больше положительных стимулов.
Одним из стимулов активного участия Америки в международных делах
Jedním z podnětů americké mezinárodní angažovanosti- a zároveň jeden zчто пакеты стимулов попросту никогда не будут работать.
který tvrdí, že stimulační balíky jednoduše nefungují nikdy.до 80% объема финансовых стимулов в развитых странах во время нынешнего кризиса являются недискреционными.
až 80% fiskálního stimulu ve vyspělých zemích je během aktuální krize mimo jejich volné rozhodování.К тому же, у бизнеса нет рыночных стимулов для адекватного инвестирования в их развитие.
Navíc neexistují žádné tržní pobídky, které by soukromé podniky přiměly k dostatečným investicím do jejich vývoje.Ведущие державы Азии, в том числе и родина Бана Ки- Муна- Южная Корея- издавна предпочитали баланс дипломатии и экономических стимулов как способ решения сложных проблем.
Čelní asijské země včetně Panovy Jižní Koreje již dlouho upřednostňují rovnováhu diplomatických přístupů a ekonomických pobídek jakožto způsobu řešení složitých problémů.Я хочу этого меньше всего, но ты не даешь мне стимулов, чтобы остаться.
To je ta poslední věc, kterou chci, Ale Nejste mi udání pobídku k pobytu.Помогло лишь обеспечение лучших стимулов для хорошего кредитования,
Pomohlo však poskytnutí lepších podnětů k dobrému půjčování tím,формированию извращенных стимулов.
vyvolá zvrácené pobídky.Когда макроэкономические эффекты в 2009 году затронут внутренний сектор экономики, потребуется программа стимулов.
Až v průběhu roku 2009 zasáhnou domácí sektor sekundární účinky, stimulační program bude potřebný.В свою очередь, развивающиеся экономики хотели изменить тему с краткосрочных макроэкономических стимулов и дисбалансов на задачи долгосрочного развития.
Rozvíjející se ekonomiky zase chtěly změnit téma z krátkodobého makroekonomického stimulu a nerovnováh k otázkám dlouhodobějšího rozvoje.дают слишком мало стимулов пациентам и врачам для нахождения рационального решения.
poskytuje příliš málo pobídek pro pacienty a poskytovatele, aby se efektivně rozhodovali.Спор, который возник в США и Европе между сторонниками дальнейших правительственных стимулов и защитниками сокращения бюджетных расходов,
PAŘÍŽ- Ve Spojených státech a v Evropě se rozhořel spor mezi stoupenci dalších vládních stimulů a zastánci fiskálních škrtů.Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания« извращенных» стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
Finanční společnosti by neměly mít nadále svobodu vytvářet zvrácené pobídky, které nás všechny ohrožují.Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах.
Fond úspěšně přispěl ke koordinovanému fiskálnímu a měnovému stimulu, který pomohl odvrátit cyklické zhroucení.
