STIMULU - перевод на Русском

• стимулов
• стимулирования
• стимула
• стимулы

Примеры использования Stimulu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

která by brala expanzivnímu stimulu veškerou užitečnost.
сделает бесполезным экспансионный стимул.

rozproudila se debata o fiskálním stimulu s ještě větší intenzitou.
дебаты по вопросу о финансовом стимуле возобновились с удвоенной силой.

Německo dál brání tolik potřebnému stimulu na podporu poptávky v eurozóně.
Германия продолжает сопротивляться столь необходимому стимулу для повышения спроса в еврозоне.

Zatřetí, určitá část našeho globálního stimulu by měla vycházet ze závazků, jež mezinárodní společenství
Третье, часть наших глобальных стимулирующих мер должна быть основана на тех обязательствах по оказанию помощи,

Dohodli se na opravdovém celosvětovém stimulu, který prosazuje zájmy všech zemí,
Они договорились о настоящем глобальном пакете стимулов, который привел бы к улучшению положения всех стран,

Při určování velikosti stimulu budou země hledat rovnováhu mezi výdaji ze svého vlastního rozpočtu a přínosy ve smyslu vyššího růstu
При оценке размера стимулирующих мер страны будут балансировать стоимость относительно собственных бюджетов с получением выгоды в виде более быстрого роста

První část stimulu proto měla podobu hotovostních grantů, po nichž následovaly investice,
Поэтому первой частью мер была выдача денежных дотаций,

Prasklá bublina vedla k masivnímu keynesiánskému stimulu, který předešel mnohem hlubší recesi, ale zároveň zapříčinil značné rozpočtové schodky.
Лопнувший« мыльный пузырь» привел к массивному кейнсианскому стимулированию экономики, что позволило предотвратить гораздо бóльший экономический спад, но что также вызвало существенное увеличение бюджетного дефицита.

účinek fiskálního stimulu.
чем даже эффект от финансовых стимулов.

schodkově financovaného fiskálního stimulu.
финансируемую дефицитом денежную стимуляцию.

jeho obhajobu„ fiskálního stimulu“ na pomoc ekonomikám v propadu.
его защита« налогово- бюджетного стимулирования» экономики, находящейся в упадке.

kdy hlavní aktéři světové ekonomiky přeřadí z rozpočtového stimulu na snižování výdajů.
крупнейшие игроки мировой экономики переключаются с бюджетного стимулирования на сокращение расходов.

Jistě, na vrcholu krize měl kombinovaný efekt fiskálního stimulu a mohutného měnového uvolňování významný dopad na prevenci úvěrového zamrznutí
Несомненно, на пике кризиса комплексное воздействие финансового стимула и кредитно-денежной либерализации имели большое воздействие на предотвращение замораживания кредитов

poputuje-li velká část příštího stimulu do automatických stabilizátorů- jako je kompenzace výpadku státních příjmů-,
большая часть следующего пакета стимулов будет направлена на автоматические стабилизаторы- вроде компенсации дефицита государственных доходов;

k financování většího krátkodobého stimulu, než jaký se v současné době dopouští;
помочь финансировать большие краткосрочные экономические стимулы, чем разрешает в настоящее время ЕЦБ;

příliš brzké zrušení fiskálního a monetárního stimulu- dříve
полный разворот финансового и денежного стимулирования слишком быстро- до того,

obrovského měnového stimulu ECB a zmírnění fiskálních tlaků ve Francii,
огромного денежного стимулирования ЕЦБ и смягчение налогового бремени во Франции,

Bez dostatečně velkého stimulu( přesahujícího 2% HDP)
Без достаточного воздействия( превышающего 2% ampnbsp;

Ve věci stimulu však Krugman protivníka knokautuje.
Что касается стимулирования, то здесь Кругман отправляет своего оппонента в нокаут.

Důvody proti dodatečnému stimulu jsou však také silné.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.