STOVKY MIL - перевод на Русском

• сотни миль
• в сотнях километрах

Примеры использования Stovky mil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Že uběhnu stovky mil za hodinu, ten vítr
Бег на скорости сотни миль в час, ветер

Probudila jsem se v tom pokoji stovky mil odsud a věděla jsem,
Я проснулась в той комнате, в сотнях милях отсюда… И я знала,

Dostali nás stovky mil od linie pobřeží,
Они несколько сотен миль ведут нас вдоль берега,

které je umožňovalo unášet stovky mil za hodinu.
эти течения разгоняли шары до сотен км/ ч.

pár koz a stovky mil od války?
несколько коз и за сотни миль от войны?

A proto, když byly konečně moje motlitby vyslyšena, tak byla jsem stovky mil pryč, nahá a v objetí někoho jiného.
И именно поэтому, когда мои молитвы были услышаны я была за сотню миль отсюда, обнаженная в чужих руках.

nepřátel je výrazně víc a jste stovky mil od moře.
у врага огромное численное превосходство, и вы в сотнях миль от моря.

který nás může dostat stovky mil za mexické hranice.
который перенесет нас за сотню миль через мексиканскую границу.

musela utíkat stovky mil do nejbližšího kina,
и мотала сотни миль, чтобы попасть в ближайшую киношку,

Nikdy jsem nejela stovky mil kvůli někomu, koho jsem poznala na internetu,
Я никогда не ездила за сотни миль ради того, с кем я познакомилась в интернете,

Nezanechalo to žádný kráter, ale síla té exploze srovnala se zemí stromy v okruhu stovek mil.
Но волна от взрыва повалила деревья на сотни миль вокруг.

A umí tento smysl využít k orientaci ve stovkách mil širého oceánu.
И они могут использовать это чувство, чтобы передвигаться на сотни километров в открытом океане.

Ujel jsem stovku mil.
Я пропиздовал пару сотен километров.

Když jsi stovku mil severně od Zdi
Когда ты в сотнях миль к северу от Стены

Nojó. Hej, pokud to pro mě… bude znamenat několik stovek mil,… tak to klidně i polknu.
Ну, если он провезет меня пару сотен миль… по стране… то я готов отсосать ему.

Začneme hledat neobvyklou aktivitu v okruhu několika stovek mil. Vloupání, krádeže, napadení.
Давайте искать необычные вещи в радиусе нескольких сотен миль кражи со взломом, воровство, нападения.

Ale dobrá zpráva je, že jsme jen několik stovek mil od Tree Hillu… a že jedeme v corvettě.
Но есть хорошие новости, мы всего в паре сотен миль от Три Хилла, и мы едем на Корветте.

Stovky mil i všechno z jejich životů je rozděluje.
Сотни миль и образ жизни разделяет их.

Znamená to ujít stovky mil uzemím okupovaném Francouzi.
Надо углубиться на сто миль на территорию, занятую французами.

proč žijete stovky mil od sebe?
почему вы живете в сотнях километрахдруг от друга?