STRATEGICKÝ - перевод на Русском

• стратегический
• стратегическое
• стратегического
• стратегическую

Примеры использования Strategický на Чешском языке и их переводы на Русский язык

jeho osobní vliv i strategický směr, jímž Rusko vede,
его личное влияние и стратегическое направление, в котором он повел Россию,

Tento strategický posun vyplývá z naléhavosti situace z ruského pohledu
Этот стратегический поворот обусловлен чрезвычайностью ситуации с российской точки зрения

Ekonomická setkání vedená ministerstvem financí Obama rozšířil na strategický dialog, jemuž spolupředsedá ministerstvo zahraničí a jehož agenda zahrnuje změnu klimatu
Обама расширил экономические заседания, проводимые министерством финансов, до стратегического диалога под председательством государственного департамента с повесткой дня, которая включает изменение климата,

Derbent měl již od 1. tisíciletí př. n. l. strategický význam coby důležitý bod na obchodní cestě ze severu na jih podél pobřeží Kaspického moře.
Дербент, начиная с 1- го тысячелетия до н. э., занимал стратегическое значение на торговом пути с севера на юг и шедшем вдоль западного побережья Каспийского моря.

čímž vytvářejí nový strategický rámec pro jedenadvacáté století.
США создают новую стратегическую основу для 21- го века.

Vyvíjejte strategický marketingový plán s ohledem na úroveň adaptace
Разработать свой стратегический маркетинговый план, обдумав уровень адаптации

uchytává strategický názor, který jedenadvacáté století vymezuje především s ohledem na trojici Čína,
формируется стратегического видение, согласно которому двадцать первый век будет определяться отношениями между Китаем,

Přestože strategický význam Bagdádu nebyl velký,
Хотя стратегическое значение Багдада было ограничено,

aby rozšířilo svůj strategický vliv a stabilizovalo svou jižní hranici.
чтобы расширить свои стратегическую возможности и стабилизировать свою южную границу.

A protože neexistuje žádný strategický důvod proč hospodařit s rozsáhlými přebytky, s přemírou úspor oproti investicím,
И поскольку нет никакого стратегического резона иметь большие профициты бюджета с превышением уровня накоплений над инвестициями,

tak útočištěm pro uprchlíky, především z Jemenu. Strategický význam této země Afrického rohu stále stoupá.
беженцев- в особенности из Йемена- страна, расположенная на Африканском роге имеет важное стратегическое значение, и ее роль продолжает расти.

Vedle zachovávání spojenectví s Amerikou„ musí Japonsko vždy pamatovat na strategický význam stabilizace svého vztahu s Čínou“.
Поддерживая союз с Америкой,« Япония должна всегда учитывать стратегическую важность стабилизации своих отношений с Китаем».

Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl- a snad zázemí
Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл- и, возможно, базу- в его набирающем обороты соперничестве с США(

na první pohled levná příležitost může přinést velký strategický zisk- přinejmenším krátkodobě.
низкая стоимость, рассматривалась в качестве большого стратегического выигрыша- по крайней мере в краткосрочной перспективе.

vědecký a strategický význam.
научное и стратегическое значение.

Nás sňatek má strategický význam, ale to neznamená,
Наш брак носит стратегический характер, но это не означает,

mají relativně vysoký strategický význam.
благодаря чему вершина имеет исключительно важное стратегическое значение.

BRIČ budou hledat kompenzující sílu, vojenský i strategický vliv a prestiž jako cestu k vyřešení svých vnitřních problémů.
а также увеличения своего военного и стратегического влияния и престижа на мировой арене.

Nový strategický plán okrsku.
Новый стратегический план округа заключается в том,

Zároveň mohou pomoci tlumit ekonomickou moc Číny a její strategický vliv v Asii.
В то же время, они могут помочь сдержать экономическую мощь Китая и его стратегическое влияние в Азии.