СТРАТЕГИЧЕСКИЙ (strategicheskiy) - перевод на Чешском

Примеры использования Стратегический на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Однако стратегический союз с ЕС во внешней политике

Strategická aliance s EU v oblasti zahraniční

война в Ираке выстраивает стратегический и военный мост между старым

v jistém smyslu představuje strategický a vojenský most mezi starým

В результате, стратегический выбор запада кажется по сути антиисламским бесчисленному множеству его молодых мусульман.

Z perspektivy bezpočtu mladých muslimů to v důsledku vypadá, že strategická rozhodnutí Západu jsou z podstaty protiislámská.

Западные союзники имеют сильный стратегический интерес в поддержании демократии в Украине

Západní spojenci mají silný strategický zájem podporovat ukrajinskou demokracii

Более того, стратегический баланс для востока Европы также трансформируется,

Navíc dojde ke změně strategické rovnováhy východní části Evropy,

Этот стратегический поворот обусловлен чрезвычайностью ситуации с российской точки зрения

Tento strategický posun vyplývá z naléhavosti situace z ruského pohledu

Этот стратегический кошмар стоил Израилю

Tato strategická noční můra připravila Izrael

США очень обеспокоены тем, что их« стратегический экономический диалог» в мае с Китаем принес минимальные результаты,

Spojené státy jsou vážně znepokojené v důsledku nicotných výsledků květnového„ strategického ekonomického dialogu“ s Čínou

где у России есть сильный стратегический интерес и преимущество в военной силе,

kde má Rusko silné strategické zájmy a převahu vojenské síly,

Разработать свой стратегический маркетинговый план, обдумав уровень адаптации

Vyvíjejte strategický marketingový plán s ohledem na úroveň adaptace

В конечном итоге, стратегический альянс Моралеса с Кубой

Nakonec, Moralesova strategická aliance s Kubou

Евросоюзу отчаянно требуется стратегический партнер, который сможет усилить его влияние на Ближнем Востоке.

EU zoufale potřebuje strategického a diplomatického partnera, jenž dokáže podstatně zvýšit její vliv na Blízkém východě.

Портовый город Малакка контролировал узкий стратегический Малаккский пролив,

Malajsie se nachází ve strategické oblasti Malackého průlivu a Jihočínského moře,

Как кандидат, я ценю твой стратегический ум, но как женщина, все, что меня волнует,

Jako kandidátka si cením tvé strategické mysli, ale jako žena se zajímám jen o tvé štíhlé,

чтобы в военно- стратегический план России была включена антитеррористическая составляющая.

byla do vojenského strategického plánu Ruska začleněna protiteroristická složka.

Китай рассматривает Россию как свой стратегический тыл- и, возможно, базу- в его набирающем обороты соперничестве с США(

Čína ve svém zostřujícím se soupeření s USA považuje Rusko za svůj strategický týl- a snad zázemí

когда Френк Ланц- ведущий политический консультант Республиканской партии- направил своим клиентам стратегический меморандум в 2002 году.

kdy Frank Luntz, přední republikánský politický konzultant, zaslal svým klientům strategické memorandum.

М- 50( по кодификации НАТО: Bounder)- советский сверхзвуковой стратегический бомбардировщик ОКБ Мясищева.

Mjasiščev M-50( v kódu NATO„ Bounder“) byl prototyp sovětského nadzvukového( supersonického) strategického bombardéru.

Наш брак носит стратегический характер, но это не означает,

Nás sňatek má strategický význam, ale to neznamená,

лидеры ЕС должны предотвратить получение дополнительной поддержки, предлагая стратегический вариант для соглашения.

lídři EU musí zabránit jejímu dalšímu šíření tím, že přinesou strategické argumenty pro dohodu.