SULTÁN - перевод на Русском

• султан
• султана
• султаном

Примеры использования Sultán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když v roce 1520 zemřel sultán Selim I.,
В 1520 году умер султан Селим I;

do Číny roku 1408 připlul brunejský sultán Abdul Madžíd Hassan.
в Китай прибыл( 1408 год) брунейский султан Абдул Маджид Хассан.

tak i turecký sultán Murad I., které zabil podle legendy rytíř Miloš Obilić.
в битве пал и турецкий султан Мурад I убитый Милошем Обиличем.

Ačkoliv stavbu většiny mešit v té době financoval sultán, bejové nebo pašové,
Строительство большинства мечетей того времени велось на деньги султанов, беев и пашей,

Brzy si jí ale všiml sultán Abdulmecid a oženil se s ní v roce 1851 v paláci Dolmabahçe.
Здесь ее заметил султан Абдул- Меджид, и 1852 году состоялась свадьба в Топкапы.

Sultán byl mrtvý- rozuměj politicky- už tři roky; a od června 2011,
Султан был уже мертв‑ в политическом смысле- на протяжении последних трех лет;

Sultán Abdülhamid II. organizoval masakry již v letech 1895-97,
Султан Абдулхамит II устраивал резни в 1895- 97 годах,

Sultán Sulejman Nádherný,
Султан Сулейман Великолепный,

Adenský sultán al-Malik an-Násir Salláh-ad-dín Ahmad z dynastie Rasúlovců Číňany přijal pohostinně,
Аденский султан аль-Малик ан- Насир Салах- ад- дин Ахмад( an- Nasir Ahmad,

Sultán ustoupí a ponechá ti vládu,
Султан отступит и оставит вам правление,

Tento týden pořádá korunní princ Muhammad bin Zajíd bin Sultán Nahján- v partnerství s generálním tajemníkem Organizace spojených národů Pan Ki-munem a Billem Gatesem- v
На этой неделе в Абу- Даби Мухамед бин- Зайед бин- Султан аль- Нахьян, наследный принц Абу- Даби, в партнерстве с генеральным секретарем ООН Пан Ги Муном

zejména ministr obrany princ Sultán a princ Najíf.
из которых наиболее важную роль играют принц Султан, министр обороны, и принц Наиф.

dva vlastní bratři, ministr obrany Sultán( 78 let)
его родные братья- Министр Обороны Султан( 78 лет)

Pravomoci nového sultána Mehmeda V.
Султан Мехмед V вместе со своим окружением.

Sestra byla za sultána provdána.
Имел дочь Султан замуж.

Druhé jméno Uliye získala na počest první dcery Abdulhamida, druhého sultána toho jména.
Второе имя девочка получила в честь дочери Абдул- Хамида II Улвие Султан.

Společně se sultánem Mustafou měla pouze jednoho syna, následujícího sultána Osmana III.
У Мухаммад Темур султана был один сын- Пулад- султан.

Jeho matka byla kojnou sultána Sulejmana I.
Его отцом был османский султан Баязид І.

dcery sultána Bayezida II.
дочери Хатидже Султан, сестры Сулеймана.

Janičáři byli zrušeni po své vzpouře dekretem sultána Mahmuta II.
Пришел к власти после свержения своего племянника Султан Махмуда.