СУЛТАН - перевод на Чешском

• sultán
• sultan
• sultána
• chlupáči

Примеры использования Султан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Балиан вновь встретился с Салах ад- Дином, и султан согласился снизить выкуп до 10 безантов для мужчин,
Balian se setkal se Saladinem znovu a sultán souhlasil se snížením částky na deset bezantů za muže, pět za ženu

Безмиалем- султан( 1807- 2 мая 1853,
Bezmiâlem Sultan( 1807- 2. května 1853)

Город также известен по прозвищам La sultana del norte(« Султан севера») и La ciudad de las montañas« Город гор».
Město je známé i pod přezdívkami La Sultana del Norte( španělsky sultán severu), La Capital del Norte( hlavní město severu) nebo La Ciudad de las Montañas město hor.

Через два года родилась единственный ребенок Атие и единственная дочь Абдул- Меджида Хатидже Хайрие Айше Дюррюшехвар Султан.
Dva roky po svatbě mu porodila jeho jedinou dceru Hatice Hayriye Ayşe Dürrüşehvar Sultan.

Из-за важности для крестоносцев мамлюкский султан Байбарс разрушил город
Kvůli velkému významu pro křižáky během křížových výprav Bajbars, mamelucký sultán, rozbořil město

за исключением новой валиде- Сафие- султан, были высланы в Старый дворец.
kromě jeho matky Safiye Sultan( Valide sultan v době jeho vlády), poslal do starého paláce.

Османским войском командовал султан Мурад I вместе со своими сыновьями Якубом и Баязидом.
Kotromanić( jeho oddílům velel Vlatko Vuković), na straně druhé osmanský sultán Murad I., kterého doprovázeli jeho synové Yakub a Bayezid.

В 1892 году она стала матерью Фатьмы Улвие Султан; а два года спустя родила еще одну дочь- Рукие Сабиху Султан.
Dva roky po sňatku se jí narodila dcera Fatma Sultan a o rok později další dcera Aliye Sultan.

Предположительно, принявшие ислам венгры оказались в Египте в 1517 году, когда султан Османской империи Селим I принял их на службу
Egyptští Abbásovci byli duchovní hlavou islámu až do roku 1517, kdy osmanský sultán Selim I. dobyl Egypt a vystřídal ve funkci

В декабре 1514 года султан Селим Явуз сместил с должности великого визиря Херсекли Ахмед- пашу
V prosinci 1514 odebral sultán Selim I. funkci velkovezíra Hersekzade Ahmed Pašovi a jmenoval Dukakinzadeho Ahmeda,

Молодой султан Кылыч- Арслан I был в это время в военном походе на востоке,
Sultán Kilič Arslan byl v té době na východě své říše, kde se schylovalo

В 1520 году умер султан Селим I;
Když v roce 1520 zemřel sultán Selim I.,

в Китай прибыл( 1408 год) брунейский султан Абдул Маджид Хассан.
do Číny roku 1408 připlul brunejský sultán Abdul Madžíd Hassan.

в битве пал и турецкий султан Мурад I убитый Милошем Обиличем.
tak i turecký sultán Murad I., které zabil podle legendy rytíř Miloš Obilić.

И однажды им повстречался султан, он предложил королю необычный подарок в обмен на руку его дочери.
Jednou, se setkali se sultánem který nabídl králi neobyčejný dar na oplátku za ruku jeho dcery.

В итоге 8 августа 1648 года султан был свергнут
Srpna 1648 byl Ibrahim sesazen z trůnu

Эсма- султан родилась 21 марта 1873 во дворце Долмабахче в Стамбуле у пятой жены султана Абдул-Азиза- Несрин Кадын Эфенди; была вторым ребенком.
Sultánka Esma se narodila 21. března 1873 v paláci Dolmabahçe v Istanbulu sultánu Abdülazizovi a jeho páté ženě Gevheri Kadınefendi, jako jejich druhé společné dítě.

Имам Алим Султан; 1957, Киргизия- 10 ноября 1996,
Imam Alimsultanov( čečensky Имам Алимсултанов)( 1957- 10. listopad 1996,

В 1603 году умер султан Мехмед III,
V roce 1603 zemřel i sultán Mehmed III.

послушать- обычные люди, даже султан, мусульмане и не мусульмане.
poslouchali všichni- obyčejní lidé, dokonce i sultán, muslimové i nemuslimové.