SULTÁNA - перевод на Русском

• султана
• султан
• султаном

Примеры использования Sultána на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Po smrti jeho otce imáma Sultána bin Saífa se moci chopil Saífův bratr Bilárub bin Sultán..
После смерти Мухаммада ибн Султана его младший брат Султан ибн Султан взял власть в свои руки.

bratra Thuvajni otce Saída, Salima íbn Sultána.
своей двоюродной сестре Галии, дочери своего дяди Селима бин Султана.

který nahradil prince Bandara bin Sultána, který momentálně leží v nemocnici.
который замещает принца Бандара бен Султана, находящегося на лечении.

vládl v souladu se zájmy sultána.
формально хедив относился к турецкому султану, как к своему повелителю.

na něj upozornil ministr financí sultána, který svou manželku začal veřejně obviňovat z těchto útrat.
стали вызывать жалобы со стороны министра финансов и публичное порицание со стороны султана.

byla osmanská princezna, dcera sultána Abdülmecida I. a jeho ženy Şayeste Hanımefendi.
Стамбул- дочь османского султана Абдул- Меджида от его восемнадцатой жены Шаесте Ханым Эфенди.

krále, sultána, papeže, despotu
короля, султана, папы римского,

byla Esma vzata do harému sultána Abdülhamida II., když jí byly teprve tři roky.
она была переведена в гарем султана Абдул- Хамида II в возрасте трех лет.

prohlásil se za sultána Anatolie a začal bojovat s jedním ze svých synovců jehož otec byl již mrtev.
Ахмет объявил себя султаном Анатолии и начал воевать против одного из своих племянников отец которого был уже мертв.

která je oslavou sultána Abdülhamida II.
которое славившее султана Абду́л- Хами́да II.

Gruzínská kráska, byla manželka osmanského sultána Mustafy III. a matka sultána Selima III.
вторая жена османского султана Мустафы III, мать султана Селима III, Хасеки Султан.

velkovezír říše za vlády sultána Sulejmana I. v letech 1539 až 1541.
империи с 1539 по 1541 год, зять( дамат) султана Сулеймана Великолепного.

Gevheri Kadınefendi( 8. června 1856- 6. září 1884) byla pátá manželka osmanského sultána Abdulazize a matka Şehzade Mehmeda Seyfeddina
Несри́н( Нешере́к) Кады́н Эфе́нди( 1848- 11 июня 1876)- пятая жена османского султана Абдул-Азиза, мать шехзаде Мехмеда Шевкет Эфенди,

Druhá bitva na Kosově poli se odehrála 17. -20. října 1448 mezi vojskem osmanské říše pod vedením sultána Murada II.
Битва на Косовом поле( 1448)- битва между войсками Османской империи под предводительством султана Мурада II и объединенными силами Венгрии

Valide Sultan Mari, byla konkubína osmanského sultána Mustafy II. a matkou sultána Osmana III.
османского султана Мустафы II, мать султана Османа III, Валиде Султан..

sultána Mustafy II. a sultána Ahmeda III.
Ахмеда III. Рабия- султан ум.

Po smrti Saída bin Sultána v Zanzibaru roku 1856 se stal Thuvajni sultánem Maskatu a Ománu, zatímco jeho bratr Majid, šestý syn Saída bin Sultána, převzal moc v Zanzibaru.
В октябре 1856 года после смерти султана Саида бин Султана на Занзибаре Тувайни стал султаном Маската и Омана, а его младший брат, Маджид ибн Саид, взял власть на Занзибаре.

koho se Abdalláh rozhodne jmenovat nástupcem prince Sultána, Najífova hlavního spojence, jenž už byl prohlášen za Abdalláhova dědice.
кого Абдулла назовет преемником принца Султана- главного союзника Наифа- которого уже назвали наследником Абдуллы.

byl třetí syn sultána Mehmeda V., kterého mu porodila jeho třetí žena Mihrengiz Kadınefendi.
Александрия- младший сын османского султана Мехмеда V от его третьей жены Михренгиз Кадын Эфенди.

úmrtím saúdskoarabského korunního prince Sultána ibn Abdal Azíze Saúda,
наследного принца Саудовской Аравии султана бен Абдель Азиза,