SUMMITU - перевод на Русском

• саммите
• встрече
• встрече на высшем уровне
• саммита
• саммит
• саммиту
• встречи

Примеры использования Summitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Fiasko summitu Evropské unie v Bruselu ostře zvýraznilo rozdíly v postojích většiny nových členských zemí ze střední
Фиаско саммита Евросоюза в Брюсселе остро обнажило различия в подходах между большинством новых стран- участниц из Восточной

Po washingtonském summitu by mělo všem Evropanům- dokonce i euroskeptikům z Britských ostrovů- dojít,
После встречи в Вашингтоне, все европейцы без исключения- даже Евроскептики Британских островов- должны были понять,

jež se v červnu sešly na svém Ekonomickém summitu G-7 v Kolíně, diskutovaly některé zajímavé otázky
собравшимся на экономический саммит стран Большой Семерки в Кельне в июне этого года,

Jak ovšem ukazuje jiná podkladová studie k summitu v Oslo, finance určené na vzdělání jsou vychýlené ve prospěch bohatých ve většině zemí.
Тем не менее, как говорится в материалах к саммиту в Осло, в большинстве стран мира финансирование образования смещено в пользу богатых.

Výzva summitu ke globální jednotě v boji proti podvýživě musí mířit k hlavám států,
Обращение саммита к глобальному единству в борьбе с недоеданием должно быть направлено на глав государств,

První rok po summitu v Gleneagles byly údaje o pomoci„ vylepšeny“ zavádějícím zaúčtováním operací na odpuštění dluhů.
В первый год после встречи в Глениглсе суммы помощи раздувались за счет хитроумной бухгалтерии по операциям аннулирования долгов.

Tento týden se vedoucí světoví představitelé scházejí v Oslo na summitu o vzdělání pro rozvoj
На этой неделе мировые лидеры соберутся в Осло на саммит« Образование для развития»,

Předehru k summitu G20 v Soulu rozrušila série měnových roztržek
Подготовительная работа к саммиту G- 20 в Сеуле омрачалась рядом дискуссий по поводу валют,

Mezitím, úředníci říkali, vedoucí představitelé EU se může odložit dělat Srbsko kandidát na bloku až do příštího summitu v březnu.
Между тем, чиновники сказали лидеры ЕС может отложить принятие Сербии кандидата блока до следующего саммита в марте.

K výročnímu summitu„ G8“ pak bylo nedávno přizváno dalších pět zemí,
На прошедший недавно саммит" Большой Восьмерки" в качестве наблюдателей были приглашены еще пять других стран.

Obrázek brány Šureimon se objevil na 2 000¥ bankovce vydané v roce 2000 na paměť Summitu skupiny G8,
Ворота Сюрэймон изображены на купюре в 2000 иен, выпущенной в 2000 году в честь 26- го саммита Большой восьмерки,

Před chvílí se účastníci summitu G20 stali rukojmími ozbrojené milice zvané Občanská osvobozenecká fronta.
Только что, саммит 20ки, был взят в заложники, группой вооруженных людей, гражданского фронта освобождения.

životní prostředí- jsou dvěma ústředními motivy Summitu Země.
окружающая среда- являются двумя основными темами Всемирного саммита.

Když se tedy představitelé zemí skupiny G20 setkají 15. listopadu na krizovém summitu ve Washingtonu, měl by jejich diskusi dominovat právě tento bod agendy.
Поэтому, когда страны G- 20 соберутся в Вашингтоне 15 ноября на саммит по кризису, этот вопрос должен обсуждаться среди первых.

během jednání APEC se zúčastní rovněž prvního summitu USA-ASEAN.
пока будет находиться в АТЭС, посетит саммит АСЕАН- США.

KODAŇ- Několik tisíc představitelů z 194 zemí se sešlo v mexickém Cancúnu na dalším summitu o globálním klimatu.
КОПЕНГАГЕН. Несколько тысяч чиновников из 194 стран собрались в Канкуне, Мексика, на еще один глобальный климатический саммит.

až se světoví lídři sejdou na summitu skupiny G20 v Pittsburghu, budou své metafory ladit do zelena.
который предпочтут мировые лидеры, когда они соберутся на саммит« Большой двадцатки» в Питтсбурге.

Ve středu se v New Yorku shromáždí 166 hlav států a vlád na summitu, o němž doufáme, že posune reformní proces o významný krok vpřed.
В среду на этой неделе 166 глав государств и правительств соберутся в Нью-Йорке на Саммит, на котором, как мы надеемся, процесс реформ значительно продвинется вперед.

Její bývalý přítel byl zatčen za výtržnosti, ale během Summitu G7 se pět učástanil demonstrací.
Ее бывший бойфренд был арестован за драку, но это было во время беспорядков, когда проходил саммит Большой семерки.

Asadovo nedávné odmítnutí účastnit se v Teheránu summitu se svým íránským a iráckým protějškem bylo jen taktickým krokem, který měl udělat dojem na zastánce dialogu.
Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом, рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога.