SUVERENITU - перевод на Русском

• суверенитет
• независимость
• суверенности
• суверенитета
• суверенитету
• суверенитетом

Примеры использования Suverenitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

se vzdává nároku na neomezenou suverenitu a s tím spojených snů o slávě.
отказываются от своих притязаний на неограниченный суверенитет и от всех своих мечтаний о величии.

investice a suverenitu.
инвестициям и суверенитету Ирландии.

které nejsou součástí Spojeného království, ale patří pod jejich suverenitu.
находящихся под суверенитетом Великобритании, но не являющихся ее частью.

všechny tři státy- světově nejlidnatější- patří k těm, které si svou suverenitu střeží nejbedlivěji.
населенные в мире- как раз находятся среди тех, кто больше всего защищает свой суверенитет.

který překračuje národní suverenitu či nedotknutelný princip nulové intervence, je však vietnamské či čínské směřování nepřijatelné.
чем национальный суверенитет или священный принцип невмешательства.

mnoha členských zemích a jeho agenda podporovala státní suverenitu, nevměšování se, nalézání nové rovnováhy mezi Severem
на повестке дня были подняты вопросы о национальном суверенитете, политике невмешательства, балансе в отношениях Севера

globalizace rozleptají národní identitu a suverenitu- však vykazuje řadu stejných znaků jako politika populistických stran na levici,
которые могут размыть национальную идентичность и суверенитет,- есть много общего с популистскими партиями на левом фланге,

Pokud za to Sýrie akceptuje suverenitu Libanonu a pomůže donutit Hizballáh,
Если Сирия, в свою очередь, признает суверенитет Ливана, и если она поможет принудить« Хезболлу»

Od dob, kdy se na konci 40. let prvně objevil po boku dr. Chaima Weizmanna během boje za židovskou státnost a suverenitu, nebylo mnoho těch, kdo by dokázali vyjádřit sionistické
С тех пор как он впервые появился на стороне д-ра Хаима Вейцмана в конце 1940- х гг. во время борьбы за еврейскую государственность и независимость, лишь немногие могли выражать интересы сионистов

také převede naši národní suverenitu a naše práva do tyranské světové vlády,
также передаст наш национальный суверенитет и права тираническому мировому правительству,

nevyklidí pozice v probíhajícím sporu s Čínou o suverenitu souostroví Senkaku/Tiao-jü-tao.
она не уступит в своем продолжающемся споре с Китаем относительно суверенитета островов Сенкаку/ Дяоюйдао.

upevnit demokratické reformy a opětovně potvrdit svou suverenitu ve vztahu k Sýrii.
которая с трудом старалась укрепить демократические реформы и утвердить свой суверенитет и независимость от Сирии.

Úmluva o mořském právu navíc státům přiznává absolutní suverenitu v okruhu prvních 12 námořních mil( přibližně 20 kilometrů) od svých pobřežních vod a téměř absolutní suverenitu, omezenou jen několika málo úmluvami,
К тому же, в соответствии с Конвенцией ООН по морскому праву страны пользуются полным суверенитетом на территории до 12 морских миль( около 20 км) от своего побережья и практически полным суверенитетом, ограниченным несколькими конвенциями,

jakou je Fidži, je udržovat fidžijskou suverenitu na moři, obnova vybavení
стоящая перед военно-морским флотом страны, чтобы сохранить суверенитет и на приобретение, восстановление

smluv týkajících se osob( například vstupu a pohybu cizinců či extradice) a dát mu právo usilovat o vstup do OSN což nevyžaduje úplnou suverenitu ani nezávislost.
плюс правом добиваться приема в ряды членов ООН( для этого не требуется полный суверенитет и независимость).

jejími sousedy kvůli vzájemně protichůdným nárokům na územní suverenitu v Jihočínském a Východočínském moři.
отношениях между Китаем и его соседями, связанный со спорами о суверенитете над территориями в Южно- и Восточно-Китайским морях.

V reakci na to založila kanadská vláda Mezinárodní komisi pro intervence a státní suverenitu, která vydala doporučení,
В качестве ответного действия, Канада создала Международную комиссию по интервенциям и государственному суверенитету( ICISS),

Vzdám se suverenity nad Nootkskou úžinou tomu národu,
Я уступлю суверенитет залива Нутка любой стране,

Suverenita pro mě,- ne pro vás.
Суверенитет для меня, не для тебя.".

Když„ suverenita“ ohrožuje globální zdraví.
Когда« независимость» угрожает здоровью в глобальных масштабах.